标题：再生水利用兑现承诺 回用率首次达60%

   继2006年提前一年兑现污水处理率90％的奥运承诺后，本市在去年又完成了“再生水回用率50％”的2008年奥运会水环境治理目标。记者昨天从市水务局和北京排水集团了解到，2007年，市区9座污水厂共处理污水8亿立方米，污水处理率达到92％，同时4.8亿吨经过处理的再生水被重新利用，再生水回用率首次达到60％。

　　本市在申办2008年奥运会时承诺水环境治理目标是实现污水处理率达90％、再生水回用率达50％。这两个数字不断提高的背后，凝聚着全市对水环境治理力度的不断加大。截至目前，北京城区共建设完成高碑店、小红门等9座污水处理厂，铺设排水管线4000公里，日处理污水能力达250万立方米，污水处理率达92％，城区的通惠河、坝河、清河、凉水河4条主要水系水污染状况得到有效控制；另外，本市还建设完成清河等4座再生水厂、铺设再生水管线400多公里，日供水能力达96万吨。去年底，本市再生水回用率达60％，实现了奥运水环境治理目标。

    正是得益于处理能力和管线长度的增长，北京去年全年的再生水回用量从2006年的3.6亿吨提高至4.8亿吨。

    “如今，经过处理的再生水，已成为本市工业冷却用水、市政清洁、园林绿化、河湖景观补水、农业灌溉等的补充水源。”北京排水集团董事长林雪梅介绍，高井、石景山等5座热电厂也用上了再生水。到2010年，全市的工业用户将全部用再生水作为工业冷却用水，年供水量可达1.4亿吨。

    在河湖景观补水中贡献最大的清河再生水厂日污水处理能力达55万立方米，主要向奥运地区提供高品质的景观补充水，每年可节约清洁水源3000万立方米。清河再生水厂不但可以供给奥运公园、清河、圆明园等地作为景观用水，还可以供海淀区、朝阳区部分居住区作为景观补充水和市政用水。