标题：“视域之外”意大利当代艺术展在中华世纪坛开幕

　　中意两国友好交往的历史源远流长，两国文化艺术在东西方交相辉映，为世界文明留下了珍贵的遗产。2014年，中意两国文化部签署《关于成立中意文化合作机制的谅解备忘录》，就成立中意文化合作机制达成共识。2016年，双方签署《中意文化合作机制章程》，中意文化合作机制正式成立。中华世纪坛艺术馆作为国内中意文化合作机制成员单位之一，开展了两国文化艺术机构间多渠道交流和全方位合作，今年还与意大利驻华使馆文化中心联合策划，共同主办了“2018中华世纪坛欧洲文化巡礼”系列活动，吸引民众成为中意文化合作交流的参与者、受益者和推动者。

　　2018年12月11日下午15点，“视域之外”意大利当代艺术展在中华世纪坛艺术馆开幕，意大利驻华使馆文化参赞孟斐璇、意大利华人艺术家协会主席王圣文、原中国美术馆党委书记殷福、中华世纪坛艺术馆执行馆长冀鹏程等出席了开幕式并致辞。

　　策展人张译丹在序言中谈到：本次展览旨在证明一个真理：在全球化时代，任何一种新的艺术形态都是在多元文明的相互建构中完成的。正如佛罗伦萨美院院长所期待的那样，我们举办本次画展的重要目的之一，即是努力实践跨文化的交流，探讨跨民族的比较研究与民族性的沟通，由此推进人类命运共同体的有效建设——这将是中意两国艺术家的共同期待。

　　此次“视域之外”意大利当代艺术展作为“2018中华世纪坛欧洲文化巡礼”系列活动之一，由中华世纪坛艺术馆与意大利驻华使馆文化中心联合主办，意大利华人艺术家协会承办，在中华世纪坛展出。共展出25位意大利当代艺术家的50件作品。从这些意大利当代艺术家的作品中，人们可以看到当下多元文化带来的文化交融与碰撞冲击着每一位艺术创作者，也促使艺术家的艺术思维更加多样和丰富，这对他们的艺术创作产生了持续深远的影响，在这些作品中我们看到他们丰富且极具个性的表现视域，此次展览主题“视域之外”更是借此希望艺术家们在视觉艺术创作之外，超越视觉文化所延展至对跨文化边界的探讨，希望艺术家的作品提供更多的思考空间，更多的可能性，让意大利的当代艺术在中国产生碰撞与对话，让观众对意大利的当代艺术面貌有一个全新的认识。

　　中华世纪坛艺术馆自成立以来，一直坚持以对话世界文明、文化融合创新、未来艺术实验为宗旨，以世界艺术、当代艺术、艺术科技、传统文化为展示、研究、收藏、推广的对象，致力于将中华世纪坛艺术馆建立成国际一流的跨领域、平台型艺术馆。与意大利二十余家博物馆、美术馆联合举办了“意大利文艺复兴艺术展”、“伟大的世界文明”、“庞贝末日：源自火山喷发的故事”、“秦汉-罗马文明展”、“重返巴洛克——那不勒斯的黄金时代绘画展”、“回望美好时代——意大利19世纪末-20世纪初绘画精品展”等，产生了深远而广泛的影像。希望借此次展览契机，中华世纪坛艺术馆与意大利在当代艺术领域合作的新篇章，促进中意艺术交往，也为两国的文化交流贡献绵薄之力。

　　在本次展览开幕之际，意大利华人艺术家协会主席王圣文接受了新浪当代艺术频道记者的采访：

　　王圣文，意大利华人艺术家协会主席，意大利艺术研究院荣誉院士，知名策展人，曾在意大利佛罗伦萨大学就学，获得硕士研究生学历。旅意多年，艺术修养深厚，致力于当代艺术推广和国际文化交流，策划过诸多国内外知名的艺术展览及项目。现生活工作于意大利罗马及中国北京。

　　策展经历：

　　2018年7月，Contemporanea–Tagliacozzo国际当代艺术作品展

　　2018年7月-8月，追溯经典-2018意大利艺术研究院绘画高级研修班（意大利、希腊）

　　2018年7月，管中窥豹-中国版画精英展

　　2018年7月，“灵魂的轮廓”王檀个人作品展在意大利艺术研究院开幕

　　2018年6月，中国纤维艺术世界巡展-意大利展

　　2018年6月，罗马美术学院王衍成美术作品展隆重开幕

　　2017年10月，第十一届佛罗伦萨国际艺术双年展

　　2017年10月-11月，“方土之上·记住乡愁——中国著名青年油画家林茂教授的四川风景油画艺术展”

　　2017年9月，2017国际女艺术家邀请展

　　2017年9月，“元色无界”--保罗?劳迪萨作品展

　　2017年6月-7月，2017意大利艺术研究院绘画高级研修班

　　2017年5月，“艺术与和平——中国当代美术作品展”国际巡展罗马展

　　2016年11月，水墨东方——中国当代水墨意大利展

　　2016年10月，祁璐佛罗伦萨作品展

　　2016年9月，佛罗伦萨国家档案馆“乡土·  乡情 ·记忆”文献展

　　2016年7月，首届意大利艺术研究院油画高级研修班

　　2016年6月，“Premio Lorenzo Il Magnifico伟大的洛伦佐奖”

　　2016年5月，第二届中意青年艺术家联展-北京

　　2016年3月，“江苏文化产业领域引进海外高端人才暨跨境项目合作洽谈会”-罗马

　　新浪当代：谈谈您对本次展览的作品的看法。

　　王圣文：这次展出了25位意大利当代艺术家的作品，共计50件作品，主要来自于佛罗伦萨美术学院和罗马美术学院，还有米兰美术学院的知名的绘画教授，还有一些自由的知名艺术家。他们这些艺术家的作品非常有代表性，代表了意大利当代一个水平的标准。其中有四位艺术家，像乔治·卡塔尼（Giorgio Cattani），保罗·劳迪萨（Paolo Laudisa），朱塞佩·莫迪卡（Giuseppe Modica），丹东尼奥·达切连，（Antonio DAcchille）这四位艺术家曾经在威尼斯双年展和卡塔尔文学展中都做的非常成功。所以这次展览很有代表性，并且这所有的25位艺术家他们都有自己独特的风格，都是非常成熟的艺术家。每一个他们的艺术作品都有自己的一种符号，这是我对他们的看法。

　　新浪当代：您觉得意大利当代艺术与中国目前当代艺术有没哪些异同或者联系？

　　王圣文：我和意大利艺术家接触和交流比较多，意大利现在整体上，艺术也处在一个迷茫时期，也不知道未来艺术的发展方向。艺术需要艺术生活的土壤，意大利艺术家的经济水平，影响了艺术的发挥，这在意大利表现的非常明显。有一些自由艺术家转为了美术学院的教授，我个人认为，转为教授之后，他们的艺术思想就会受一定的束缚，这一点影响很大。至于中国艺术，我觉得应该走中国美的路线，以中国人的眼光去衡量艺术作品，不要是一味的追求西方的当代艺术。

　　据悉，本次展览将持续到12月23日。

　　部分参展作品

　　乔治·卡塔尼 Giorgio Cattani

　　Foier

　　综合材料 Mixed media

　　摄影：Matteo Cattabriga

　　180cm×200cm

　　1994

　　保罗·劳迪萨 Paolo Laudisa

　　度假 Vacation?综合材料 Mixed media

　　130cm×200cm

　　2014

　　安德列?莱拉里奥 Andrea Lelario

　　夜与日 Night and Day

　　铜版线蚀，雕版 Etching， burin on copper

　　126cm×99.9cm

　　2013-2017

　　朱塞佩·莫迪卡 Giuseppe Modica

　　印象中的卡塔尼亚 The Impression of Catania

　　布面油画 Oil on canvas

　　40cm×40cm?

　　2014

　　安东尼奥·达切连 Antonio D‘Acchille

　　四季5 Four Seasons 5

　　板上油画 Oil on board

　　72cm×72cm?

　　2013

来源：新浪收藏