标题：禁令解除仍未得志 钱伯斯参加北京奥运希望渺茫

路透社讯 英国短跑名将钱伯斯面对来自英国奥林匹克协会(以下简称协会)的禁令，并没有在周五的最高法庭上为自己赢得机会，目前仍为获准参加下个月在北京举行的奥运会。

英国奥林匹克协会的规章制度中决定，凡使用违规药剂的运动员，将无权代表国家参加奥运会比赛。

钱伯斯由于在2003年被查出使用违规药剂而被禁赛2年，在2006年得到解禁，而后在上周的国内奥运会热身赛中，跑出了10秒的好成绩。

设立于伦敦的一个相关法律团队则指责协会的裁决对运动员是不公平的。但大法官指出钱伯斯是有权利为自己申辩的，但前提是他的所做会给英国国家队带来很消极的影响。

协会主席柯林•莫尼汉对法庭的裁决表示满意，他指出，这样的判决也会给其他运动员敲响警钟。“我想钱伯斯一定对此裁决深表遗憾，他的确是位天才选手，也本可以代表国家在北京奥运赛场大放异彩，但他犯的错误抹去了这一切可能，”莫尼汉在出庭后这样说道，“协会依然会加强打击对使用违规药剂的力度，凡是违犯规定的运动员，都将没有资格身着大不列颠的赛服参加奥运会。”

国际奥组委要求英国代表团在本周内上交参奥运动员最终名单，所以留给钱伯斯的时间并不多了，他只能尽快做决定是否要继续上诉。(华奥星空 梁晓晨) (本文来源：华奥星空网站 )