标题：韩国华籍教练:这次没人喊我“汉奸”

曾经的中国羽毛球队教练，如今执教韩国；过去九年，他几乎是中国羽毛球“最大的敌人”

韩国羽毛球队教练李矛这次参加北京奥运会，心情很舒畅，原因很简单——他还没有碰到一个人说：“看，这是汉奸！”

这个曾经培养出董炯、吉新鹏等中国羽坛名将的男人，在过去九年中几乎是中国羽毛球男子单打最大的“敌人”。

在这次奥运会上，李矛的两个弟子，韩国选手李铉一和马来西亚选手李宗伟，都打进男单四强，而李宗伟则和中国队的林丹对决金牌，但最终失利。

作者: 南方周末记者 马昌博 ，实习生 柳天伟 发自北京

在今年初的韩国公开赛上,执教韩国的李矛与中国选手林丹激烈冲突

1998年，李矛在执教顶峰时被迫离开中国国家队，此前他的弟子董炯刚刚获得曼谷亚运会的冠军。

此后，按照外界评价，李矛走上了一条“激烈”证明自己的道路。

2003年苏迪曼杯，韩国队喊出了“为李矛而战”的口号，李亦率韩国队击败中国队捧杯。2004年雅典奥运会，李矛的韩国弟子孙升模获得男单银牌，中国选手却未能进入决赛。

其后李矛赴马来西亚执教，弟子李宗伟亦成为超级选手，多次打败中国的林丹。而李矛与林丹在今年初于韩国羽毛球超级赛上激烈的冲突，亦在国内为他带来恶评。

然而李矛并不承认自己这9年的“激烈”道路，他说，每个羽毛球队都想打败中国队，而作为职业教练，他不可能教自己的韩国弟子输。

他一直说自己是个“打工的”，并感慨自己是为他人做嫁衣，他也一直说希望能回国执教。

他也不承认什么近乡情怯，只是，在这次北京奥运会上，在中韩对决之时，他选择了不在现场。

没有人喊我“汉奸”

中国的球迷很可爱，见到我都很热情，没有碰到一个说，这是汉奸！

体育不是战争，不过是场游戏，奥运会是个欢乐的大聚会。

南方周末：作为韩国队的教练，在中韩比赛时为什么不在现场？

李矛：我觉得这是一个最好的处理方式。确切来说想多一事不如少一事。本来教练不过是个打工者，没有上纲上线的东西，不在台上不是更自在吗？

南方周末：不下场地是因为自己曾经是中国教练？

李矛：多个原因，一个是名额有限，让韩国教练先嘛，这样比较好。另外我也觉得自己不下场地比较好，毕竟我是中国人，以后还要回来的。我做观众挺好，再好不过了。

南方周末：当李铉一战胜鲍春来的时候心中有波澜吗？

李矛：没有，那天是鲍春来发挥得不好。不过我的朋友目前为止没有一个骂我的。这次回中国最大的感受是中国的球迷很可爱，见到我都很热情，没有碰到一个说，“这是汉奸！”很多人觉得中国人在韩国做教练也是很自豪的。签名啊，合影啊，说我带的不错啊，感受到了这份亲切和认可。

南方周末：之前想到过有这种状况吗？

李矛：没有，之前觉得可能会说我是汉奸啊，走狗啊，因为跟林丹冲突之后就是网上很多骂的。

南方周末：此前和林丹的那场纠纷，引发了很多争议。

李矛：我网上那么难看的形象，包括吵什么的，都是在林丹向我扔拍子之后，当时判完了之后他跟裁判交涉，然后看到我就把球拍扔过来了，我马上说你是不是要打我啊？你侵害到我人身我会跟你玩命的，那才叫中国人。

可林丹扔拍子之前我一点都没说话。可是后来电视上放出来，我歇斯底里的状况似乎是在林丹丢拍子之前，是我先吵的，这个是误导。

南方周末：在国外培养了一批世界级的弟子，他们都成为中国的对手，有没有担心国内对你的看法？

李矛：在国外教好弟子是我的工作，像张娟娟在韩国教练杨昌勋的调教下，击败强大的韩国运动员为中国夺得女子射箭个人金牌，韩国人也没有骂他。

网上骂我汉奸是因为林丹事件，当面没人骂我。如果韩国和中国打仗，我绝对背起枪保卫祖国。可体育不是战争，不过是场游戏，奥运会是个欢乐的大聚会。