标题：经历奥运挫折刘翔更加刻苦 激情未减的飞人渴望回归

　　本报上海讯 (特派记者田颖)教练孙海平昨日接受记者采访时表示，刘翔很快会东山再起，不出意外的话，会参加明年下半年的世锦赛和全运会。

　　目前，刘翔在上海莘庄基地进行恢复训练，孙海平透露，由于一个多月没进行有栏训练，刘翔已经开始“脚痒”：“看到小队员跨栏时，他也跃跃欲试，被我阻止了，不过通过这点能看出来他对回归的渴望，对这项运动的激情没有减退。”

　　8月18日以来，“退赛”的阴影一直围绕着孙海平：“刘翔说当时如果没有人抢跑，比赛没有中断的话，他一定会去拼的，但停下来之后，他整个人就撑不住了。”

　　最近一段时间，刘翔接受了中医药物治疗、推拿放松、物理治疗相结合的方式恢复，一个月后将进行重点治疗。通过在上海的一系列会诊，和本月底到北京、美国三地一起的会诊结果，最终确定治疗方式。孙海平本人更倾向于保守治疗。

　　“刘翔一直没有经受过大的挫折。现在，他训练得更加起劲了，他相信自己会再次爆发的。”孙海平预计刘翔最早会在2009年6月复出，届时将参加世锦赛和全运会。

　　- 黄金大奖赛

　　伊娃：男友助阵很开心

　　奥利弗夺冠后称想“移民中国”，刘翔师弟获第二

　　本报上海讯 (特派记者田颖)2008年上海国际田径黄金大奖赛昨晚在上海体育场进行，跳高女皇伊辛巴耶娃和110米栏帅哥奥利弗成为最亮眼的明星，二人分别夺冠，奥利弗夺冠后甚至表示，要“移民到中国来”。刘翔的小师弟谢文俊在110米栏比赛中获得第二，牙买加女飞人坎贝尔以11秒01毫无悬念夺冠。

　　比起隔壁体育馆爆满的张信哲演唱会，本次田径大奖赛冷清许多，不过每次伊娃亮相，都会引起观众们的热情欢呼，其男友也来到现场助威。不过如她赛前所说，她目前并不在状态，5跳中仅有一次成功。尽管每跳之前都默念着什么鼓励自己，但这“咒语”并未灵验，她最终以4米60成绩夺冠。

　　“整个赛季下来确实有些疲惫，我今天的表现不够好。”伊辛巴耶娃赛后表示了歉意。谈到男友前来助阵时，左手三个手指上都戴着戒指的她一脸灿烂，坦言有男友观战是件开心的事。她认为今年最开心的事就是，在北京奥运会上取得金牌并打破世界纪录，而接下来何时再破纪录，伊娃并未制订计划。