标题：俄能源部长：预计未来12-18个月油价在55-60美元/桶

周三(10月14日)，俄罗斯能源部长诺瓦克(Alexander Novak)表示，预计未来12-18个月的油价在55-60美元/桶，短期会有一些波动。

　受需求疲软和供应过剩影响，国际油价已经自114美元/桶的高位跌落至50美元/桶水平。然而，OPEC成员国的原油产量并未减少。俄罗斯并非OPEC成员国，但该国也通过削减原油产量来稳定油价。诺瓦克认为，他的国家没有责任为供应过剩“买单”。他还强调，国际油价持续低迷不应归咎于俄罗斯拒绝减产，并将矛头指向了美国的页岩油生产商和石油出口国组织(OPEC)。

　　诺瓦克表示，“石油和天然气工业对于俄罗斯是最重要的产业之一。在过去三到四年，俄罗斯保持原油产量几乎没有变化。但是，我们看到大量的美国页岩油涌入市场。”

　　他认为，“美国需要为此负责，每天有500万桶的页岩油流入市场。这是一个很大数量，市场一直没有能够消化这个巨大的额外供应量。”美国页岩油开采率很高，令产量上升，此外，在过去的一年里，OPEC成员国家产油量增加了100万桶/天，这是一个巨大的数字。

　　诺瓦克指出，俄罗斯致力于维持原油供应和市场份额，减产并非管理全球市场的有效途径，俄罗斯并没有对石油市场施压。

　　诺瓦克还指出，一些OPEC成员国曾提出一项倡议，在调整输出平衡供给和需求方面达到更好的协调，但对俄罗斯而言，不认为调整是一种有效的手段，因为这纯粹是一个短期措施，并在未来将导致石油市场的更大错误的平衡。