标题：纽约黄金期货价格平盘报收

   新华网芝加哥６月１０日电（记者 韩万宁）受美元汇率上涨拖累，纽约商品交易所黄金期货价格１０日冲高后回落，８月合约仍收于每盎司９５４．７０美元，与前一交易日持平。

    ７月份交货的白银期货价格每盎司上涨８．５美分，收于１５．２２５美元，７月份交货的白金期货价格每盎司上涨１５．３０美元，收于１２７３．２０美元。

    原油和美元成为影响当天黄金走势的最主要的两个因素。１０日早些时候，纽约原油价格继续上涨，主力７月合约盘中最高上涨至每桶７１．７９美元的去年１１月初以来的新高。由此引发的投资者对通货膨胀的忧虑，推动了黄金上涨，盘中最高一度冲至９６６．７０美元。

    不过，此后美元汇率大幅上涨拖累黄金下跌。至黄金期货场内交易收盘时，美元兑欧元汇率已由稍早时的日内低点１．４１４３美元攀升至１．３９６３美元。这也削弱了黄金作为对冲美元贬值资产的属性，期金８月合约被迫回吐此前全部涨幅，最终以平盘报收。