标题：西汉志适时直译：黄金继续上扬

　　2009年10月8日

　　Kay Murchie撰稿

　　黄金价格昨天在伦敦达到每盎司1058美元(659.20英镑) - 是连续第3天上涨。

　　疲弱的美元继续使购买黄金变得有吸引力。

　　另外，如果美元持续疲软，黄金还将上行。美元与黄金反方向运动。

　　Sandra Close，Surbiton公司的分析师说，“经济的健康与利率走向有问题。这些支撑了对黄金的需求。”

　　但是，10月至12月期间，黄金价格的坚挺是因为圣诞节带来了珠宝需求。

　　西汉志：郑鹏