标题：Kitco国际黄金市场评论：周四的U型转弯

　　“周四的U型转弯”

　　今天由于英格兰银行削减利息，促使黄金价格在开盘时一度走软，之后恢复良好。由于欧洲央行声明，他们将维持利率不变，但在将来可能会提高，以抵抗明显上升的通货膨胀，又使金属的价格第二次受到鼓舞。美国在今年第三季度的取消抵押品赎回权已经创下记录的消息，也给黄金价格上涨提供了支持。美元因此放弃了初步的收益，从接近76.75的指数转头向下，而黄金作了一个迅速的转弯，向更高处攀升。

　　当黄金价格触及了785美元的低价时，仍然可能遭遇每年底的多头清盘，今天的转弯可能会在下周二美联储会议之前的几个交易时段保持一个更稳固的基础。现货黄金收盘时上涨4.10美元，收于801.30美元，同时人们也注意到原油价格上涨了75美分，（回到88.24美元），也显示了最近的疲软。白银上涨14美分，收于14.44美元，白金结束了唯一下跌的一天，跌了3美元，收于每盎司1462.00美元。

　　无论下周美联储是否会结束进一步降息，这仍然是许多街边酒吧谈论的话题 -在此期间，经合组织呼吁美联储不要这样做，因为它认为，美国（以及全球）经济只要度过次级债危机，就万事大吉了。彭博指出：

　　“除非经济衰退的风险加大，对于短期减速增长，美联储并不一定要进一步减息，将基准点削减4.5％，经合组织说。增长幅度会略低于明年的长期趋势，高于能源成本，疲软的美元可能会维持通货膨胀，该组织表示。

　　一旦度过了房贷危机，利率在2009年下半年可能还需要上调，它说。这与交易商的观点相反，他们认为，美联储将从8月份以来第三次削减基准利率。美国联邦基金期货的交易商打赌下周降息是必然的，他们把百分之五十的机会，押在降低百分之0.5个基点上，这反映了人们越来越担心房屋低迷将推动美国进入衰退期。

　　一些欧洲央行官员本星期暗示，他们明年可能也会降息。欧洲央行理事会今天在法兰克福的一次会议中表示，将维持其主要利率在4％。”

　　其中吸取什么教训呢？当然不必理会所谓的真理。举例来说，你肯定熟悉这个说法：正是因为黄金在1980年的1月曾经瞬间触及845美元，历史必然会再次重演，以及那些“早就告诉过你”之类的理论，循环的周期就是要重复自己。这所思想的学校是没有逻辑的。

　　更为糟糕的是，一些人坚持认为，由于通货膨胀的调节，金银的价格必然会上涨到四位数。这种说法简直就是荒谬至极。一些睡前故事中的悲剧，实际上都是来自于矿业公司的CEO们，这些其实都不是偶然的。如果这些消息来自于一些新闻制造商，或者一个UFO俱乐部，那么还是可以原谅的，但是如果这种未经证实的理论，当它来自于那些被认为是企业老总的人们时，简直可悲的。但是，我们仍然可以为此感到开心 – 每一个人都有足够的空间最终说他们是正确的，只要我们能够活的足够长。

　　一周的主题将会继续：波段操作，在反弹中尝试购买，偶尔会遇到高度波动。并且还应盯紧夜间休市时其它市场的动向，以及继续对美联储的猜测游戏。第十一次降息很快就会到来了，因为，离圣诞节只有两个星期了...