标题：高盛三股票部门高管年底将退休

知情人士确认消息，高盛股票交易部门有三位高管年底将退休，包括高盛伦敦股票交易部门负责人海兰德及两名股票交易部门负责人。

综合媒体12月10日报道，高盛集团（Goldman Sachs Group Inc）伦敦股票交易部门负责人海兰德（Phillip Hylander），和两名资深股票交易部门负责人将离职。

海兰德将于年底退休。高盛欧洲销售交易负责人塞泽尔（Matthew Cyzer），以及高盛欧洲 (0)( )评论此篇文章

其它评论发起话题相关资讯财讯论坛请输入验证码股票交易负责人阿什顿（John Ashdown）也将退休。有知情人士确认了该退休离职消息。

高盛集团在股票交易业务上超过华尔街任何一家银行。高盛集团2010年前9个月中的股票交易收入下降近三分之一，至54.3亿美元。

年初，为响应美国政府关于禁止银行进行自由资金交易的立法，高盛集团关闭了其股票业务的私有交易部门，在该部门，交易员通过高盛自有资本获取股票头寸。

美国的金融监管使大型投资银行的私有交易业务停止，许多交易员被迫离开，到私人股本公司或对冲基金公司谋职。