标题：美国两大银行透露不良资产救助计划还款计划

美国两大地区性银行12月13日透露其不良资产救助计划的还款计划。他们计划发行股票和证券来偿还美国政府的债务。

综合媒体12月14日报道，美国两大银行13日表示，他们计划偿还全部联邦政府救助贷款。近况表明，这两家长期处于病态的地区性放贷银行开始从金融危机中恢复过来。Huntington Bancshares银行表示，他们正在发行股票和证券以偿还2008年11月份得到的美国政府不良资产救助计划的14亿美元。

First Horizon National 银行也表示，他们正在出售债券和普通股，以偿还美国政府不良资产救助计划的8.67亿美元债务。

分析家表示，在新闻出来以后，Huntington银行股票下跌，该银行将出售大量的普通股以偿还政府债务。First Horizon银行的股票上升，投资者对该银行摆脱政府救助感到高兴。

分析家销售，这些还款计划会是不良资产救助计划还款的另一次高潮的首批还款，表明美国银行系统正在从2008年的金融危机中恢复过来。精品投行古根海姆航空合作伙伴公司（Guggenheim Partners）银行分析师戴维斯（Davis）表示，仍然需要偿还政府债务的各大银行必须考虑尽快还款。

戴维斯称，假如银行现在处于观望状态，市场或许会出现更深层的问题。

Huntington银行和First Horizon银行的股票发行比包括花旗银行（Citigroup）、美国银行（Bank of America）和美国富国银行（Wells Fargo）在内的美国大型银行晚了一年的时间。不良资产救助计划第一次还款高潮出现在2009年夏天，包括高盛银行（Goldman Sachs）和摩根大通银行（JPMorgan Chase）。

俄亥俄州哥伦布市Huntington Bancshares银行表示，他们将筹集9.2亿美元普通股，提供3亿美国债券以偿还不良资产救助计划债务。分析家销售，该举措将使银行流通股增加19%。

Huntington银行股票持续下跌。

田纳西州孟菲斯市First Horizon National 银行表示，他们将通过发行普通股募集2.5亿美元，发行4亿美元债券，以偿还不良资产救助计划债务。

First Horizon银行股票持续上升。

最近几个星期，银行股票持续受到重创。Huntington银行的股票价

格仅在第四季度就上升了19%，2010年上升了87%。

宣布银行股票发行以后，标准普尔（Standard and Poor's）把他们的建议从“持”改成“买”，同时表示，不良资产救助计划的还款对该公司来说具有积极的意义。

摩根士利丹（Morgan Keegan）银行分析师帕藤（Patten）表示，从现在起两个季度的时间，Huntington银行继续等待，或许会得到更多的优惠，股票表现很好，可以帮助他们摆脱政府的救助，收购中西部地区处于困境的小型银行。

这两家银行的股票发行仍然需要监管部门批准。