标题：看到当天的股票行情

直击

星期四中午，在美国北卡罗来纳州的城市夏洛特，斯图亚特·帕金斯和几个朋友一起，目不转睛地盯着富国银行大楼里的股票行情跑马灯，半天说不出话来。“我完全蒙了。”帕金斯说，“我简直不明白究竟发生了什么事。”

很多其他投资者也都不明白。星期四，他们纷纷抛售手里的股票，股市暴跌。有传言说又一场大萧条就要来临了。

当地的电视台带着民众的这些担心去造访富国银行的高级经济学者马克·维特纳。“事情其实没有看起来这么糟。”维特纳说，“我认为不会马上出现一场新的大萧条，因为住房、汽车和零售业现在已经很虚弱，它们不会再糟糕到哪里去。”

维特纳的这套言论对民众来说可不算什么安慰。许多人的退休金账户价值因为股市暴跌而缩水，对于帕金斯这样的普通居民来说，再没有什么事比这更让人忧心的了，“我对未来越来越发愁，经济的未来，世界的未来，更重要的是，我的孩子们的未来。”

“我很担心，我本来以为事情会很快好起来的”，花旗集团的商业分析师艾克·沃凯克说。

的确，现在这种形势，很少有人还乐观得起来。“我快退休了，所以我最关心的是我存的钱有多少，以及退休以后这点钱怎么养活自己。”60岁的杰弗里·萨福说，“我们正在走向另一个大萧条，多多少少都有些无助，什么都做不了，只好寄希望于事情会好起来吧。”

纽约皇后区的居民，52岁的亚当还要悲观，两年前，亚当的退休金账户价值减少了一半，而刚刚过去的这个星期四晚上，他已经不敢去查看他的退休金还剩下多少了。（编译/黄为）

在美国的一些社交网站上，一些人也在对刚刚发生的股市暴跌表达担忧。

@埃奎德斯：早上出门前我随手翻了一下《洛杉矶时报》的市场版面，上面全都是好消息：七月份零售商业绩很好啦，石油价格下降啦，失业救助申请的条件放宽啦……等到了办公室，一查股票行情，天哪一定是我的网络出问题了！这怎么可能？有这么多好消息股票居然还跌得这样厉害，我还以为我在做梦呢。

@詹姆斯·菲尔莫尔（电子工程师，密歇根州，49岁）：我和妻子两年前就已经从股市退出来了。上世纪90年代后期以来我们进行的每项投资都亏了钱，这真像日本的“失去的十年”啊！这年头，普通人为退休而储蓄好像是越来越难了，“美好的旧时光”已经过去了。

@布莱恩：其实经济衰退影响最大的是失业人口。对我来说，最大的区别是，我现在存的钱要比花的钱更多了，再就是我每天都在担心。我们公司最近几年业绩不大好，所以大家都担心会不会有一天要开始裁员。我都两年没收到过奖金了。

@卡什：我们公司已经把工作时间减到一周四天。我们有个4岁大的孩子，我想把房子卖了搬到一个学区好一点的地方住，可是广告打了有好几个月，基本没人感兴趣。我们还有好多邻居也都在卖房子。