标题：瑞银全球股票部门联席总裁辞职

　北京时间10月6日凌晨消息，瑞银集团(UBS)全球股票部门联席总裁周三辞职，成为导致该行损失23亿美元的交易丑闻的最新牺牲品。

　　瑞银在一份声明中表示，新任CEO卡斯滕-肯格特(Carsten Kengeter)已接受了弗朗索瓦-古斯(Francois Gouws)与亚森-布哈拉(Yassine Bouhara)的辞职。他们的职位将由麦克-斯图尔特(Mike Stewart)接替，后者是今年7月从美银美林(BAC)加入瑞银的。

　　瑞银表示，作为9月15日曝光的交易丑闻的结果，预计还将对其全球股票部门的其他一些人采取纪律行动。

　　这起丑闻的曝光已导致瑞银前CEO奥斯瓦尔德-格吕贝尔(Oswald Gruebel)被迫于9月24日辞职