标题：雷普索尔22.5亿美元购10%自身股票

新浪财经讯 北京时间12月20日晚间消息，西班牙最大的原油(98.08,0.84,0.86%)生产商雷普索尔(REP)以大约33.5亿美元的价格从该公司最大股东——西班牙建筑公司Sacyr Vallehermoso(SYV)那里购买了10%的自身股票，目的是帮助后者偿还将于明天到期的一笔辛迪加贷款。

　　Sacyr Vallehermoso董事长安东尼奥-布鲁弗(Antonio Brufau)今天在莫斯科召开新闻发布会，宣布将建立一家合资企业，但此事与雷普索尔购买自身股票无关。他表示，雷普索尔以比昨天收盘价低5%的价格购买了上述股票。雷普索尔昨天股价报收于22.18欧元(约合28.98美元)，这意味着折扣后的购股总价大约为25.7亿欧元(约合33.5亿美元)。两家公司在马德里市场上的股票交易都已暂停。

　　Sacyr一直都面临着难以对一笔辛迪加贷款进行再融资的困境，此前该公司利用这笔贷款成为了雷普索尔的最大股东。所谓“辛迪加贷款”(Syndicated Loan)，又称为“银团贷款”，是由获准经营贷款业务的一家或数家银行牵头，多家银行与非银行金融机构参加而组成的银行集团采用同一贷款协议，按商定的期限和条件向同一借款人提供融资的贷款方式。按银团贷款的组织方式不同可分为直接银团贷款和间接银团贷款。

　　Sacyr总部位于马德里，该公司在2006年12月份从至少25家银行结成的辛迪加那里借入了52亿欧元(约合62亿美元)贷款，用以融资该公司对雷普索尔的投资，这项投资活动是时任Sacyr董事长的路易斯-里贝罗(Luis del Rivero)为对冲该公司对西班牙建筑行业风险敞口而采取的措施。但在2009年3月份，雷普索尔股价从2006年底的大约27欧元(约合35美元)大幅下跌至最低11.64欧元(约合15.21美元)，从而令这项交易变得令人失望。

　　有基于此，Sacyr被迫在2008年11月份向银行作出承诺，将其旗下房地产部门Testa作为额外的贷款担保品。马德里投资公司FGA/MG Valore的策略师弗朗西斯科-萨尔瓦多(Francisco Salvador)在雷普索尔公布购买自身股份的消息以前指出：“雷普索尔股份是Sacyr所持资产中的‘星级资产’。对银行来说，下一步就是要拿走这些股份。”(金良/编译)