标题：股神巴菲特助力玛氏收购百年箭牌

   美国著名食品生产商玛氏公司（Mars Inc.）28日宣布，同意以230亿美元左右的价格，收购美国口香糖及糖果企业箭牌糖类有限公司(WM. Wrigley Jr. Co.)。“股神”沃伦·巴菲特（Warren E. Buffett）旗下的伯克希尔·哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)为此宗收购提供了44亿美元的后偿贷款。华尔街日报的消息称，这一收购将美国两大标志性糖果企业合二为一、也将改写全球糖果业格局。

    对箭牌公司的业务模式赞赏有加、喜欢其产品的沃伦·巴菲特（Warren E. Buffett），伯克希尔哈撒韦公司董事局主席兼首席执行官，看好这桩收购。他说：“将这两家经典的、世界级的公司合为一体，是将箭牌公司的实力与玛氏公司的深厚资源和公认的品牌建设能力相互交融，将造就全球糖果市场上的一股创新和成长的强劲力量。”

    该交易料预计在未来6-12个月内完成。收购完成后，箭牌将成为玛氏旗下的独立子公司。这是玛氏在公司97年历史上最大规模的一笔并购交易。合并后的公司将取代吉百利史威士(Cadbury Schweppes)成为全球最大的糖果公司。

    “股神”助力玛氏

    玛氏公司28日的官方消息称，根据该协议，该交易的资金将由伯克希尔-哈撒韦公司 (Berkshire Hathaway Inc.)、高盛 (Goldman Sachs) 和摩根大通 (JPMorgan) 提供。箭牌公司的官方消息透露，交易所需的资金包括来自于玛氏公司的约110亿美元、来自于高盛公司(Goldman, Sachs)的 57亿美元已承诺的优先债务工具，以及来自于伯克希尔哈撒韦公司（Berkshire Hathaway）的44亿美元次级债务。据悉，在交易完成后，伯克希尔?哈撒韦公司同意出资21亿美元收购箭牌子公司的少数股权。

    根据协议，箭牌股东的每股普通股和 B 类普通股将获得80美元现金。对箭牌股东而言，这较箭牌2008年4月25日62.45美元的股票收盘价高出28.1%，比其3个月以来59.88美元的平均股价溢价34%。

    此项收购完成后，玛氏将在巧克力、非巧克力糖果、口香糖、食品、饮料以及宠物用品等6个核心增长业务类别中拥有诸多强大品牌，包括 M&M'S、士力架 (SNICKERS)、德芙 (DOVE)、玛氏（MARS）、傲白（Orbit）、益达 (Extra)、绿箭 (Doublemint)、UNCLE BEN'S、宝路 (PEDIGREE)、伟嘉 (WHISKAS)、法国皇家 (ROYAL CANIN) 以及 BANFIELD。全球销售额超过270亿美元。玛氏公司全球首席执行官Paul S. Michaels表示：“我们要的不是‘成为最大’，而是‘成为最佳’，以及在糖果品类全线各类产品上确立领导地位、提供创新产品。”

    玛氏公司的总部位于弗吉尼亚州，成立于1911年，业务涉及超过66个国家，员工超过4.8万人。合并前，该公司全球年销售额为220亿美元。

    玛氏整合旗下业务

    此外，作为交易的一部分，玛氏公司的非巧克力糖果品牌——包括Starburst?和Skittles?——将被纳入箭牌公司的糖果组合，加盟如Lifesavers和Altoids等品牌。玛氏公司称，这将有助于玛氏公司集中精力发展玛氏品牌。

    箭牌公司的官方消息称，玛氏公司将取得箭牌公司100％的已发行股权，所有未行权的股票期权将全部现金买断。箭牌公司将作为一家分开的、独立经营的子公司运作，总部继续设在芝加哥。Bill Wrigley, Jr.将留任箭牌公司执行主席，与箭牌总裁兼首席执行官 Bill Perez及其管理团队紧密合作，直接向玛氏公司全球总裁 Paul S. Michaels汇报工作。

    箭牌公司执行主席兼董事局主席Bill Wrigley, Jr.“强烈支持这一交易”。他认为，“这是一宗以优越价格进行的出色交易，为箭牌公司股东提供巨大价值”，此外，“对于箭牌公司的业务发展而言，这一交易的真正价值主要在于提升了成长机会”。

    总部在芝加哥的箭牌公司成立于1891年，有117年的历史，是全球主要的糖果商、最大的口香糖生产销售商，旗下的口香糖品牌有“绿箭”、“益达”等，该公司还生产瑞士糖等糖果产品。目前年销售额约为54亿美元，其很大一部分销售额来自美国以外地区。

    4月28日，箭牌公司宣布，第一季度销售额为14.5亿美元，较上年同期增长了16％。箭牌执行董事长兼董事会主席 Bill Wrigley说：“本季度强劲的业绩反映出我们广泛的全球运营基地，尤其反映出我们业务经营部门在整个东欧和亚洲快速发展市场上焕发出的活力。”