标题：中金所获准开展10年期国债期货交易

深圳特区报讯 中国证监会6日宣布，批准中国金融期货交易所开展10年期国债期货交易，合约正式挂牌交易时间为2015年3月20日。

证监会新闻发言人张晓军说，10年期国债是财政部发行的主要国债品种，现货存量规模较大、流动性较好、投资者结构多元化，风险管理需求强烈。开展10年期国债期货交易，有利于进一步健全国债收益率曲线，完善国债期货产品体系，促进金融机构创新和风险管理，推动国债市场和期货市场健康发展，对于深化资本市场改革创新和推进利率市场化改革具有积极意义。

张晓军说，证监会将会同有关部门，督促中国金融期货交易所继续做好各项准备工作，确保10年期国债期货的平稳推出和稳健运行。

张晓军说，中金所已向证监会上报了开展上证50和中证500股指期货交易的请示，目前，证监会正依据《期货交易管理条例》的相关规定进行审批。下一步，将及时向社会公开审批结果。

此外，证监会、财政部6日联合发布《行政和解金管理暂行办法》，自2015年3月29日起施行。

证监会新闻发言人张晓军说，行政和解金是指证监会与行政相对人就其涉嫌违法行为的处理达成行政和解协议，行政相对人按照行政和解协议约定交纳的资金。行政和解金可以用于补偿同一案件中投资者因行政相对人的涉嫌违法行为所受损失，中国证券投资者保护基金有限公司履行行政和解金的管理、使用职责。

张晓军说，行政和解金补偿程序与投资者提起的民事赔偿诉讼程序相互独立，投保基金公司使用行政和解金补偿投资者的行为不是行政相对人对投资者的赔偿行为，投资者既可以接受行政和解金的补偿，也可以就同一涉嫌违法行为提起民事赔偿诉讼。但行政和解金制度以补偿投资者损失为原则，不支持投资者同时通过行政和解金补偿与民事赔偿诉讼就同一损失获得重复救济。

据了解，和解金办法共23条，主要内容包括如下两方面：

——行政和解金的管理、使用。行政和解金的管理遵循专户管理的原则，投保基金公司不得混同不同和解案件的行政和解金，不得使用特定案件中行政相对人所交纳的行政和解金对因其他案件受到损失的投资者作出补偿。投保基金公司收到行政和解金后，应当尽快制定行政和解金补偿方案，并报证监会备案。投保基金公司使用行政和解金对投资者作出补偿的，补偿数额原则上以投资者受到的损失为限。

——行政和解金管理、使用的监督。证监会、财政部对投保基金公司管理行政和解金实施监督管理，投保基金公司每年应当向证监会和财政部专题报告行政和解金管理、使用的具体情况。行政和解金补偿方案执行完毕后30日内，投保基金公司应当在其网站上公告补偿方案的执行情况和执行费用支出情况；行政和解金补偿方案执行完毕后90日内，投保基金公司应当就行政和解金补偿方案的执行情况编制专门报告，报送证监会和财政部。此外，投保基金公司应当制定行政和解金管理、使用的财务管理和会计核算办法，以及行政和解金管理和使用的具体操作规程。（宗合）