标题：人民币贬值打压 原油期货跌至六年低位

　油价周二（8月11日）跌至六年低位，受中国安排人民币贬值及市场越来越确信全球原油(43.20, 0.12, 0.28%)需求赶不上供应的强劲增长打压。

　　石油输出国组织(OPEC)的预估显示，尽管油价低迷，但非OPEC成员国可能将保持高产量。

　　交易商表示，英国石油在印第安纳州的炼厂故障可能持续至少一个月，日产能约24万桶的原油馏分设备将暂停运作，这令市场的利空气氛更加浓厚。

　　油价大幅波动已经一年多，在夏季继续这一走势，令价格低于其在春季触及的低点。

　　新的数据显示，美国及OPEC石油产量仍接近历史高位。这表明全球的供应商仍在争夺消费者，他们提高产量并令价格从2014年触及的高点下滑近60%。

　　最新的冲击来自中国，周二中国安排人民币一次性贬值近2%，在投资者中间散播有关中国经济的悲观情绪且可能引发一场货币战争。在中国央行[微博]这一决定后人民币录得二十年来最大单日跌幅。

　　分析师称，人民币贬值料令中国进口的原油等以美元计价的商品价格更贵，这是一个令人沮丧的需求迹象。中国是全球第二大石油消费国。这可能亦令美元上涨，这一因素不断推动油价下滑。

　　“这暗示中国经济仍难以挣脱缓慢模式。”能源管理研究所(EnergyManagementInstitute)分析师DominickChirichella称，“整体上，这继续暗示全球石油增长主要动力国将不能很快拯救供应过剩的全球石油市场。”

　　纽约时间8月11日13:30(北京时间8月12日2:30)，NYMEX原油期货9月合约收低1.88美元或4.2%，报每桶43.08美元。此为一个多月来最大单日百分比跌幅并令价格跌至2009年3月11日以来最低结算价，当时美国经济仍受金融危机影响。

　　布兰特原油期货收低1.23美元或2.4%，报每桶49.18美元，回吐昨日逾半数升幅，距离1月创下的六年低点不到3美元。

　　美国能源资料协会(EIA)周二将美国及全球现货油价预估下调约10%。其预估2015年美国原油价格为每桶49.62美元，预估布兰特原油价格为每桶54.40美元。

　　EIA将美国石油产量预估下调1.2%至每日940万桶，但亦表示美国产量仍有望达到1972年以来最高水准

　　其亦将OPEC产量预估上调0.5%至每日3730万桶，这抵消美国产量下降且可能令2015年全球市场每日供应过剩逾200万桶。

　　OPEC周二调高非OPEC国家2015年的原油供应预测，表明油价崩跌要比原先预期花上更多的时间，才会对页岩油等其他竞争油品产生影响。

　　今年迄今，美国原油期货大跌近20%，去年重挫46%。布兰特原油期货在去年急挫48%的基础上今年又已经跌了15%。

　　市场关注上周美国原油库存数据，分析师预计上周原油库存减少180万桶。

　　周二稍晚，美国石油协会(API)将公布其周度库存数据，之后美国能源资料协会将在周三公布其周度库存数据。

　　9月汽油期货收低0.03美分，或0.02%，报每加仑1.6937美元。

　　9月柴油期货收低2.92美分，或1.8%，报每加仑1.5629美元。