标题：外媒：马云致股东信欲消除投资者疑虑

　　　据外媒9日报道，阿里巴巴集团正在开展一项新的活动，以消除投资者对其增长前景的疑虑。此前由于担心收入增长放缓、中国经济陷入困境及其他原因，投资者抛售了阿里巴巴的股票。

　　阿里巴巴董事局执行主席马云(Jack Ma)在将于周四发布的致股东信中称，世界对中国经济放缓反应过度了，他认为中国经济放缓不会伤及消费。该信是包括视频和图表在内的在线互动报告的一部分，该报告旨在向海外投资者更好地解释中国市场以及阿里巴巴的战略。

　　马云写道，他不同意消费会随着经济增长放缓而下降的观点。他称，西方消费者在经济低迷时可能借不到钱而无法维持他们的生活方式，但中国消费者为未来存钱，也包括为危机存钱。他写道，更多中国消费者将在网上购物，因为网上购物很方便，更物有所值。他称，中国国内不缺少消费能力，深度思考如何激发这种力量才是关键。

　　这一新举措凸显出阿里巴巴在与美国投资者沟通中面临的挑战，这主要是因为美国投资者与该公司产品和服务的互动有限。阿里巴巴上市以来的季度业绩已经两次令投资者失望，第一次是截至去年12月的季度，另一次是截至6月份的季度。

　　研究公司T.H. Capital LLC.的创始人Tian X. Hou称，投资者面临的一项风险是，阿里巴巴在与华尔街沟通方面缺乏经验。她表示，部分责任在阿里巴巴，该公司缺乏与投资者沟通方面的良好技巧。

　　阿里巴巴股价已创出新低，一定程度上受中国经济放缓会对该公司产生不利影响的担忧拖累。这种担忧也对其他在美国上市的中资科技股和其他类股造成了冲击。

　　在纽约完成250亿美元的巨额首次公开募股(IPO)后，阿里巴巴股价在之后几个月中持续飙升，去年11月最高升至120美元，但此后的一年中却出现持续下跌，并跌破了68美元的发行价。该股周三收盘报66.28美元，上涨3.7%。

　　上个月，阿里巴巴投资者关系部主管彭纳(Jane Penner)称，消费者支出放缓意味着，阿里巴巴第三季度在线交易总额将低于该公司此前预期。彭纳在纽约的一个会议上表示，阿里巴巴认为，平台交易总额（即备受关注的商品交易总额）可能较原先预期低中个位数百分比。

　　马云在上述信函中称，阿里巴巴认为电子商务只是该集团策略的一小部分，用平台交易总额来衡量阿里巴巴的表现太过狭窄。他写道，阿里巴巴希望通过该公司在大数据、云计算、物流等领域的发展策略来建立“未来的商业基础设施”。

　　阿里巴巴依然是中国电子商务市场的领军者，但收入和交易量增长放缓、假货问题和竞争加剧等问题却不断引发人们的担忧和不满。随着核心城市领域达到饱和，阿里巴巴开始着手向农村市场扩张，但进展缓慢。

　　今年8月，阿里巴巴公布的季度收入增速触及逾三年来最低水平，受开拓移动业务的高昂成本和一些一次性项目拖累。

　　阿里巴巴还重金投资其他公司，其中包括以45亿美元收购中国电器零售商苏宁云商(002024,股吧)股份有限公司(Suning Commerce Group Co., 002024.SZ, 简称：苏宁云商) 20%的股权。在海外，阿里巴巴也进行了各种投资，包括投资一家印度移动支付公司以及美国通讯公司Snapchat Inc.。

　　阿里巴巴首席执行长张勇(Daniel Zhang)在写给股东的另一封信中表示，阿里巴巴股价下跌并没有影响公司实现目标的决心。他写到，阿里巴巴的价值反映在他们对梦想的追求和为顾客创造价值上。这种价值观不会受到股价影响。

　　他还说，阿里巴巴也进行了大笔投资，打击网上市场销售假货的行为。

　　张勇重申阿里巴巴在未来五年内实现整体交易额突破1万亿美元的目标，并表示，在未来十年，阿里巴巴希望打造一个服务20亿消费者和数千万企业的全球性基地，将支持1亿个就业岗位。他写到，这种扩张的一个关键部分是公司的全球化努力，阿里巴巴希望将更多中国商品带给海外消费者，并将国外产品引入中国市场。