标题：印度可能暂停部分粮食期货交易

　　证券时报记者 黄 宇

　　本报讯 印度财政部长帕拉尼亚潘·齐丹巴兰称，迫于要求政府采取措施抑制通胀的政治压力，印度可能被迫暂停一些粮食期货交易。

　　“无论这种措施正确与否，人们认为商品期货交易中的大量投机行为推高了粮食价格。”齐丹巴兰周日在接受媒体采访时说，“政府面临要求暂停更多粮食期货交易的压力。”他未透露要求暂停何种粮食期货品种。

　　据印度总理曼莫汉·辛格称，要求暂停期货交易的品种包括食用油、白糖及其他商品。他说，投机力量推高了粮食价格，增大了通胀压力。全球爆发的粮食危机，令喀麦隆、阿根廷、巴基斯坦及菲律宾等国家发生了动乱。

　　“暂停粮食期货交易对粮食价格的影响不会超过一个星期，”印度政府组织的一个关于期货交易对粮食价格影响的研究小组成员沙拉得·乔时称，“政府需要做的是采取措施增加粮食供给。”

　　这个本月由印度经济学家阿卜希吉·森组建的研究小组建议应该维持对小麦和大米的期货交易禁令，不过并未建议将禁令扩大至其他商品期货交易，因为没有确凿的证据证明期货交易造成了商品价格的上涨。

　　为了平抑国内商品价格的大幅上涨，印度政府去年曾实施了小麦和大米的期货交易禁令。国内交易商、生产商及消费商是印度商品交易所的主要参与者，而该国股市的主要参与者则是1300万个人投资者。海外基金不允许交易印度商品期货。

　　齐丹巴兰称，如果食品价格持续上涨，加上需求高企，未来几个星期，印度可能不得不与目前的高通胀水平相伴。由于食品和工业品价格上涨，截至4月19日的一周，印度通胀率加速上涨至7.57%，是3年半以来的最快涨幅。

　　过去一年里，大米价格翻了一倍，而小麦价格也上涨了72%。为了缓解通胀压力，确保国内粮食供给，在过去两个月里，印度对食用油、大米及小麦实施出口禁令，并取消了食用油进口禁令。

　　印度国内交易的商品超过了50个品种，截至今年第一季度末的商品期货交易额达到40.7万亿卢比，较去年同期增长13%，不过这低于该国商品市场监管当局预计的50万亿卢比(1.2万亿美元)。