文华财经（综合编译 周鸿宇）--据温尼伯湖5月15日消息，加拿大油菜籽期货周四收跌，盘中ICE电子交易平台一度中断，因发生断电。
ICE 7月油菜籽期货合约收盘下跌18.40加元，报每吨601.10加元；11月合约下跌17.40加元，收报每吨623.30加元。
在电子交易平台9:30 a.m. CDT (1430 GMT)中断前约有300手合约成交，交易在1 p.m.以后恢复。
CBOT豆类期货下跌，之后扳回部分跌幅。
CBOT市场上，7月大豆期货合约收盘下跌29-1/2美分，报每蒲式耳13.49-1/2美元；7月豆油合约下跌1.47美分，至每磅60.03美分。
交易商表示，在缩短了的交易时间内，油菜籽期货试图追随大豆的跌势。避险压力很小。
交易商表示，7-11月合约套利交易成交358手，价格在20.40-21.90加元。
周四油菜籽期货成交量为2,610手，低于周三的9,510手。
周三未平仓合约持续下降，达到110,951手，自3月初达到峰值以来已经下滑近40%。