标题：CBOT大豆期货升至34年高点,受豆粕买盘带动

路透芝加哥12月7日电---交易商称,芝加哥期货交易所(CBOT)大豆期货中的现货月合约周五急升至34年高点,受豆粕买盘带动.

1月大豆合约(SF8: 行情)收高21美分,报每蒲式耳11.19-3/4美元.盘中触及11.22美元,为1973年夏季以来现货月合约的最高价.远月合约则录得合约高点.

"都是由豆粕带动的..以及投机性买家入场,"一位CBOT交易商说.

豆粕整周连涨,升至每短吨300美元上方,受全球饲料需求强劲支撑.

豆粕全线录得合约高点,12月豆粕(豆粉)合约(SMZ7: 行情)收于现货月合约的三年高点,每短吨报310.50美元,上涨10.90美元;远月合约收高6.20至10.70美元不等.

12月豆油合约(BOZ7: 行情)收高0.05美分,报每磅45.30美分.远月合约则收高0.06至0.35美分不等.

商品基金买入5,000口豆油合约.

大豆期货预估成交量为177,617口,豆油期货为55,024口,豆粕期货为49,197口.(完)

--翻译 刘兰香;审校 张涛