这
并非笔误：日本出口商应该开始想想人民币了。
预计中国政府将让人民币升值。这个过程将需要数年时间，不过作为中国最大进口商品来源的日本有望成为受益者。
2009年，中国进口了价值约1,310亿美元的日本产品──从汽车生产商使用的钢铁到化妆品和食品，不一而足。据日本最高贸易部门的数据，其中部分产品又转口到亚洲和西方，不过日资企业在华子公司有近60%的销售额发生在中国。
由于人民币升值会使外国产品更加便宜，创造了这60%销售额的公司将会从中获利。
另外一个因素已经在推动这种需求了。据大和资本市场(Daiwa Capital Markets)说，在中国的城市，人均国民生产总值(GDP)正在接近一个可以让消费者更倾向于买更多进口产品、时装和外国汽车品牌的水平。
上海等地已经跨越了这个水平──具体讲是一万美元。
有哪些企业可能从中受益呢？以收入计，资生堂(Shiseido)已经在中国美容和个人护理市场占了5%的份额。与此同时，手表厂商卡西欧(Casio Computer)在所在市场的份额为20%。在人们的心目中，这两家公司出售的产品比中国竞争对手的质量要高，它们也因此从中受益。
随着中国企业也发现外国产机械和中间产品更便宜，在一个不同的层面上，工厂设备制造商法努克(Fanuc)和钢铁生产商JFE Holdings也可能会获利。
与此同时，人民币升值可能令日本出口商更具竞争力。亚洲各国央行最近已经介入外汇市场，以防止在人民币汇率不变之际，韩圆和新台币等货币大幅升值。
因此，人民币升值可以为这些经济体提供一定的空间来减少干预。
不过，日本政府尚未干预外汇市场。即使是在亚洲其他地区的货币升值之际，日本的利率仍将保持较低水平，使日圆不会很坚挺。
并非人人都会从人民币的升值中获得好处。迅销(Fast Retailing)旗下的优衣库(Uniqlo)品牌和游戏公司任天堂(Nintendo)的利润率可能会发生损失。优衣库依靠中国低成本劳动力来生产时髦但便宜的服装，而任天堂则把生产外包给了中国企业。
中国将何时、以何种速度开始升值人民币，目前仍不清楚。不过，至少这次，人民币升值可能对日本来说是好消息。