标题：“渡边太太”或是8月日元飙升的主要推手

　　导致日元8月升值的原因主要有三方面，一是每年8月是美国国债交割高峰期，日本国内机构投资者用投资美国国债获得的美元及利息兑换日元，使日本国内日元走俏；原因之二是，每年8月中旬是日本传统节日盂兰盆节，日本出口企业在节日休假前均要将手中的美元兑换成日元，使得日元需求增加。以上两方面可以说是导致日元8月升值的常态性原因。

　　另一个原因，可能也是最重要的原因，日本监管机构为了消除金融市场中过度投机行为，正式出炉金融炒汇新管理条例，限制"渡边太太"们的炒汇行为。

　　所谓"渡边太太"，即拆入低息日元投资境外高收益品种及外汇投资的日本家庭主妇们。她们约占东京现货外汇市场成交量20%-30%，绝大多数渡边太太是通过能放大数百倍杠杆率的外汇保证金交易进行外汇投资与利差套利交易。

　　8月1日，日本政府实施修订后的内阁府令，规定"外汇保证金交易杠杆比率"上限，将外汇保证金交易的杠杆比率上限一律降至50倍，明年8月起将进一步降至25倍。日本政府称，该举措旨在消除缺乏经验交易者的过度投机行为。

　　受制于日本外汇交易新规而被迫回流日元的"渡边太太"们，再度成为外汇市场的风云人物。连金融大鳄索罗斯也说过，真是怕极了日本的炒汇"师奶兵团"。