标题：CFTC公布零售外汇市场最终规则

　美国商品期货交易委员会(CFTC)周一(30日)营业时间结束后在其网站上公布零售外汇市场最终规则。此项新规尚未在联邦公报(Federal Register)公布，新规将于10月18日生效。

　　CFTC称，新规将为零售外汇产品经营企业设立新的监管机制，这类企业将须在监管者处注册并遵守最低净资本标准。

　　新规初案曾要求将主要货币的交易杠杆由现行100：1调整为更严格的10：1。这一规定引发热议；由于担心行业可能被毁，交易商、投资者和议员均提出反对。有鉴于此，CFTC于30日表示其已取消这项规定。

　　CFTC称，作为替代方案，其将允许全国期货协会(NFA)采用自身杠杆规定，只要NFA规定投资者须为主要货币交易缴纳2%最低保证金、并按其他所有货币名义价值缴纳5%最低保证金。CFTC将定期对杠杆规定进行审查以确定是否需做调整。

　　在外界对业内欺诈案数量增加感到担忧的背景下，CFTC已经寻求加大监管力度。

　　CFTC专员奇尔顿(Bart Chilton)周二在声明中表示：“CFTC努力制定规则来保护美国投资者并为合法商业行为运行提供支持。借助新规，CFTC将确保外汇投资者免受欺诈和滥用行为伤害。”