标题：日本“主妇炒汇团”动向受关注 交易量逐年增加

　据日本共同社报道，由于对美国经济前景不明朗的忧虑日益高涨等，外汇市场上日元对美元汇率出现了15年以来的大幅飙升，被欧美金融人士称为“渡边太太”的日本个人投资者的动向正大受到瞩目。

　　“渡边太太(Mrs.Watanabe)”一词原本指的是从事外汇保证金交易(FX)的日本主妇，之后又泛指个人投资者。由于“渡边太太”的交易量逐年增加，她们已经成为连金融交易员们都不可小觑的力量。

　　据欧美媒体等报道，日元在8月达到1美元兑83日元左右后停止上涨，其中一大原因是日本的个人投资者认为美元已跌至底线，开始大量购入美元。

　　某外汇专家分析认为，由于“渡边太太”的活动以购买外币为主，因此在日元升值形势下，她们的活动就非常活跃。道·琼斯金融通讯社发表题为《“渡边太太”包揽全球汇市》的文章，指出“各国央行不得不对她们的实力感到畏惧”。

　　不过，由于8月起保证金放大倍率导入了上限规定，今后个人投资者的交易量也有可能减少。