标题：人民币国际化是一场“金融革命”

     迄今为止人民币仍未发挥与中国经济实力相称的作用，随着中国逐步推进人民币国际化，人民币有望在“几年后”成为全球三大主要货币之一

    德新社北京1月18日电 中国正开始采取措施使人民币从长期来看成为世界货币。

    人民币汇率争端让人们忽略了一个事实，即中国正缓慢、稳步地采取措施，利用人民币在全球各地进行更多贸易和投资活动。

    看看人民币的国际化趋势，银行业专家已经在谈论一场会对世界市场造成重要影响的“金融革命”。让人民币成为世界主要通货的计划不会让任何人感到惊奇。这是中国崛起成为世界最大的出口国和全球第二大经济体的自然结果。

    对人民币崛起威胁美元地位的担忧并非无中生有。随着经济危机令美元和欧元遭受沉重打击，已经有金融专家预言，人民币将在几年后成为全球三大主要货币之一。

    发展中国家和新兴市场对人民币的需求尤其强劲。中国与这些国家的贸易占到其贸易总额的55%。汇丰银行的调查显示，3-5年后，中国与这些国家的贸易至少有一半可能以人民币来结算。而在2010年，这个数字仅为3%。如果上述预言成为现实，那么每年就有价值2万亿美元的贸易以人民币来结算。

    为人民币崛起所做的准备工作从一年多以前就开始了，当时中国首次允许用人民币进行有限的贸易结算。去年年中，这个试点计划扩大到几百家中国企业，贸易区域也扩展至全球。然后在去年12月进一步扩大到近7万家企业。对中国企业来说，用人民币取代美元进行结算既能节省外汇交易成本，还能避免汇率风险，再加上人民币的升值预期，显然是很有吸引力的。

    中国央行在上周首次允许中国企业用人民币进行海外投资。跨境人民币结算业务的扩大有助于减少中国外汇储备的增长。目前中国坐拥世界最大的外汇储备，2010年中国的外汇储备增长18.7%，达到2.85万亿美元。

    日前，中国银行首次在洛杉矶和纽约开通人民币账户。像汇丰银行之类的西方银行早已提供类似的服务，但这是中国国有银行首次在美国境内提供这样的服务。

    以人民币计价的债券现在也在境外销售。需求量之大令投资者都开始谈论“点心债券”市场。快餐连锁店麦当劳、美国重型机械制造商卡特彼勒公司和石油巨头英国石油公司均已出售人民币债券。涉及金额在2010年翻了一番，超过50亿美元。另外，世界银行于本月首次发行人民币债券。

    然而人民币在全球范围内使用并不一定会导致其走向完全可自由兑换，至少一开始不会。但汇丰银行的调查显示，这种趋势在今后几年内会给全球货币体系带来重大变化。汇丰银行的调查指出：“从长远来看，人民币国际化将对中国和全球经济产生重大影响。”

韩联社香港1月18日电 一位经济学家今天说，由于中国出台各种调整措施，国际上使用中国货币的速度预计将加快。

    中国人民银行上周在其网站上说，获准开展境外直接投资的境内企业可以人民币进行直接投资。

    直接投资包括建立新公司、并购、购买海外证券等。然而作为试点计划，只有在跨境贸易人民币结算试点地区内登记注册的非金融企业才符合条件。

    汇丰银行资深经济学家屈宏斌说：“这是人民币走向国际化的重要一步。”

    他说，这有效地为人民币在离岸金融市场的供应提供渠道，还将鼓励贸易带来的海外人民币资金在中国以外的地区进行投资。

    他预计人民币走向全球的速度比预想的要快，新兴市场有巨大潜力。

    他说：“现在人民币有贸易和投资双重渠道流向海外。这两个以人民币结算的贸易和投资渠道相互促进，使中国货币在国际上的接受程度越来越高。”

    这位经济学家说，人民币在海外市场的积累速度加快还应会促进中国加快开放国内金融市场。