标题：中国为外汇储备超量而头痛不已

　美国《华盛顿邮报》4月19日文章，原题：中国陷入3万亿美元困境—到底该用它们做什么？  是买断欧元以让欧洲人继续消费？还是锁紧全球的采矿权？把它们花在进口上？还是将它们藏在褥子底下或是保险柜里，以等待这一堆钱升值？

　　中国央行行长周小川在本周内指出，中国实际上正在遭受外汇储备超量的尴尬境地。中国的外汇持有量在3月份已经达到了3万亿，与去年相比增长了整整25%。周先生认为这个增速正在促成通货膨胀，并且变得难以管理。

　　“外汇储备已经超过了我国需要的合理水平，外汇积累过多，导致市场流动性过多，也增加了央行对冲工作的压力。”周小川在清华大学金融高端讲坛上坦言道。

　　外汇储备量是中国与世界上其它国家经济关系最核心的晴雨表，它是资金通过进口或投资进入这个国家的评估标准。尽管中国年复一年地努力达到贸易平衡，但外汇储量的运动方向却只有一种：增大。

　　随着中国遭受的物价上涨带来的压力，一些学者开始争论究竟是何种力量促成这样的局面：罪魁祸首究竟是美联储狂印美元、刺激美国经济的行为，还是中国自身的原因呢？

　　有分析家指出，中国过量的外汇储备无法简单地在国内花销而不引起通胀，不过这些钱可以用来支付进口产品的费用或通过中投公司等渠道进行海外投资。与此同时，为了稳定人民币汇率，那些涌入中国的美元必须从财政系统中剥离出来，而剥离的过程中又不能让中国本地的资金过度扩张。这样的情况，将让中国头痛不已。