标题：离岸人民币交易增长迅速 首个外汇掉期买卖平台推出

2009年以来，香港的人民币交易量持续上涨。根据香港金融管理局的数字显示，2010年在香港银行处理和结算的中国人民币交易达 3,690亿元（570亿美元），相当于中国内地贸易总额的73%。这比率在2011年的第一季度更以惊人的速度上升到86%。

　　人民币交易的扩大也促使了一系列服务于人民币市场的平台和产品的推出。昨日，汤森路透在香港宣布，推出在 Thomson Reuters Matching交易平台上的外汇掉期 (FX swap) 买卖。据悉，这是全球首个提供离岸人民币外汇远期 (FX forwards) 交易的银行间电子交易市场