标题：传中行暂停法银外汇交易，西门子５亿欧元转放欧央行

　外资对法国银行的不信任情况,有加剧迹象｡外电指,中行(03988)(沪:601988)因应欧债危机,已停止和部分欧洲银行进行外汇远期及掉期交易,受影响银行包括法巴(BNP Paribas)､法兴(Societe Generale)及法农(Credit Agricole)三大法银｡报道指中行暂停交易,亦考虑到穆迪对法银降级的决定｡

　　除了三大法银,受影响的欧银还包括瑞银(UBS),主因该行刚爆出｢魔鬼交易｣,造成23亿美元损失｡报道亦指,另一间中资银行亦已停止和欧银进行人民币利率掉期交易｡《华尔街日报》则指,中行与某些欧洲银行的交易信用额度已经用尽,故决定暂停交易,又引述上海一位货币市场资深经纪指,情况和2008年金融海啸期间,多间中资银行暂停和外资银行进行外汇掉期交易相似｡中行对报道没有回应｡

　　除了外资银行｢闩水喉｣外,外资企业亦有从法银撤资的倾向｡《金融时报》报道,德国西门子两周前从一间大型法银提取超过5亿欧元,并将多达40亿至60亿欧元的资金转放于欧央行｡报道指,西门子的决定出于避险,也为了收取较高的利息｡

　　报道涉及的法银未明,但消息人士排除为法巴;西门子其后否认,指报道错误｡路透社引述消息指,西门子7月时曾从法兴提取一笔为数不明的款项,但与今次行动无关,亦非出于对欧银前景的考虑｡

　　法银处于内忧外患之际,法巴出言力挺同业｡法巴主席Michel Pebereau表示,欧债危机对法银有直接影响,但银行仍｢保持良好｣,法巴及其他法银不需任何援助,目前亦没有需要进行资本重组｡

　　欧央行总裁特里谢(Jean-Claude Trichet)则再安抚市场情绪,指央行将以固定的利率,为银行提供无上限的流动性｡他又指西班牙的情况已好转,但不能掉以轻心,并重申希腊必须切实地执行紧缩政策｡《香港经济日报》