标题：大量机构返场带动全球外汇市场资金流增加

北京时间2月23日凌晨消息，路透社周五文章指出，在数年的萎靡之后，总规模5万亿美元的外汇市场正在恢复生气，大量机构投资者重新回到这一市场并领导交易，银行有望从这一趋势中获得更多利润。

文章指出，从2013年1月开始，货币交易数量飙升并且维持了繁荣景象，这主要受益于意外强势并且持续上涨的欧元以及同期表现弱势的日元，机构客户的需求增加以及全球证券市场资金流的提高。

数据也显示，大规模并购交易的出现也增加了全球最大金融市场的资金流动，因为这通常需要大量货币以用于跨境的交易。汤森路透交易情报部门的数据指出，全球并购交易总规模在2013年以来已经超过了1580亿美元，是2012年同期的两倍以上。

巴克莱银行外汇交易执行董事彼得泰勒（Peter Taylor）指出，“这不仅仅是杠杆化的客户对外汇市场走向的投注，更多的是真实资金交易，更多的对冲，使得更长期的玩家重新回到了这个市场。”巴克莱在1月经历了有史以来第二和第三繁忙的交易日，当时的日元交易是主要的推动力。花旗集团在上个月也有有史以来交易量最高五个交易日中的四个：同样受到日元交易的推动，公司的交易量在1月出现了超过50%的同比增长。

由于欧元区债务危机的持续，投资者普遍保持观望，而市场波动性低也限制了货币流动，使得这种交易景象在过去多年都没有出现过。 （孔军）