标题：中长线投资大户回归 外汇市场重现生机(1)

　　经历数年的黯淡表现后,规模达5万亿(兆)美元的全球外汇市场已在机构投资者的引领下重新焕发生机,而银行业有望从市场活动升温中大捞一笔.

　　1月外汇市场交易量激增,并且迄今一直保持在较高水平.这都归功于欧元意外持续劲升和日圆一路走软、机构投资者需求旺盛以及全球股市资金流入增加.

　　企业并购交易活跃也提升了汇市交易量,因为在跨境并购中,经常需要进行大额外汇交易.

　　根据Thomson Reuters Deals Intelligence的资料,今年迄今的全球并购交易总规模已经超过1,580亿美元,比2012年同期时的数字高出一倍不止.

　　"不仅仅是杠杆投资者在押注汇率走向,更多的中长线投资大户和对冲账户也在这样做;长线投资者又回到场中,"巴克莱(BARC.L: 行情)外汇交易主管Peter Taylor表示.

　　巴克莱在1月收获了纪录第二高和第三高的外汇单日交易量,日圆则是主要推动因素.花旗银行(C.N: 行情)历史上排名前五位的单日外汇交易量中,有四个出在1月;该行1月外汇交易量较上年同期大增50%,日圆交易同样功不可没.

　　而在最近几年里,汇市原本并不好过.欧元区债务危机吓得投资者对外汇市场退避三舍;市场波动率偏低也抑制了外汇交易.

　　但这种趋势可能已经改变.银行业者上个月大多创下纪录成交量,而EBS和汤森路透(TRI.TO: 行情)等大型交易平台的成交量同样劲升.这让人乐观预期,多数市场参与方的营收都有望增加.

　　对于欧元和日圆这样成交量很大的货币而言,汇率的突破性走势会促使投资者进出市场,以对冲或者回补迅速变化的仓位,从而让银行在沉寂五年后,得以提高外汇交易收入.

　　伦敦的金融分析公司Coalition表示,自2008年以来,由于面临其他外汇交易平台的竞争以及市场波动较小,外汇交易对全球大型投资银行固定收入业务的贡献有所下降.

　　Coalition的调查结果显示,主要银行2012年的外汇交易收入较上年度下降22%至220亿美元.该调查追踪10大投行的财务表现,包括德意志银行(DBKGn.DE: 行情),高盛(GS.N: 行情),摩根大通(JPM.N: 行情)和巴克莱.

　　今年投资人的题材是日圆疲软.从2012年11月安倍晋三出任日本首相的前景明朗化开始,日圆就呈现出贬值趋势.安倍晋三支持积极放宽政策以解决日本通缩痼疾.这引发一波日圆卖盘,且持续至今日.

　　市场人士也在利差交易中作空日圆.

　　另一方面,由于认为对欧元区危机的疑虑已经消退,欧元空仓急速平仓.因此,各国央行外汇储备的欧元配置也从低配回到较为正常的水准.