标题：消息：摩根大通外汇交易主管被强制休假

　　汇通网10月31日讯——某国际知名通讯社周三(10月30日)援引消息人士的话称，摩根大通(J.P. Morgan Chase & Co。)伦敦办公室外汇交易主管亚瑟(Richard Usher)已被强制休假。

　　该消息人士继续称，但亚瑟仍然是摩根大通的全职员工。

　　该通讯联系到摩根大通，但该行不予置评；未能联系到亚瑟置评。

　　据知情人士周二(10月29日)透露，国际监管机构对外汇市场操纵行为展开的调查范围将进一步扩大，不会仅限于一个叫做“卡特尔”的聊天室，包括瑞银集团(UBS)在内的各家大银行的各种业务交易员均卷入该事件中；随著调查深入，欧美银行的许多前交易员最近已经聘请了刑事辩护律师。

　　美国司法部刑事审判庭总检察长拉曼(Mythili Raman)周二也公开表示，美国司法部正对可能存在的外汇操纵行为展开调查。这是美国官方首次公开承认在进行该调查。

　　小摩高管被强制休假，或与该项调查有关。