标题：汇市波幅降低 银行外汇交易收入较夏季显著滑落

在市场对美联储将缩减量化宽松(QE)政策力度的猜测推动下，德意志银行、汇丰控股等大行的外汇交易员几个月前受益于汇市交易量的猛增，但近期汇市交投带来的回报不像此前这样丰厚了。

毅联汇业(ICAP)称，该公司的电子交易平台10月份日均成交额锐减至770亿美元，创下2006年1月前以来的最低水平。最大外汇交易商德意志银行(Deutsche Bank)10月29日表示，“平静无波”的市场不利于提高外汇交易收入，汇丰银行(HSBC)本周表示，第三季度外汇交易收入同比大幅下滑10%。

由于越来越多人猜测美联储每月850亿美元的量化宽松操作将至少维持到2014年年初，日成交额5.3万亿美元的外汇市场波动率因此下滑，这使得习惯通过汇价快速波动从中获利的交易员感觉更难赚钱。

法国兴业银行(Societe Generale)全球策略师Kit Juckes表示，摩根大通全球外汇波动率指数6月份从逾一个月高点下滑了至多37%。“在货币环境的改变上，太多让人信以为真的虚假曙光，但除非实际情况真的改变，否则市场不会有大的波动。”

不过从中长期来看，汇市交易量在过去10-15年保持了较高的增长速度。

根据国际清算银行(Bank for International Settlements)的统计数据，自2010年早些时候以来，交易量已经增长了33%。而在截至2010年的三个年头里，外汇交易量增幅为20%，在几种主要的货币中，日元交易活动量增幅最大；而交易活动量排名第二的欧元的作用有所下降。新兴市场货币在外汇市场的份额有所增长，墨西哥比索进入了交易最为频繁货币的前10位。

汇丰全球外汇和贵金属衍生品交易主管Vincent Craignou年内早些时候曾表示：“2008年金融危机后，外汇交易就一直成为了银行与投资者们感兴趣的资产类别，主要与流动资金和其中的差异性有关。受许多银行一直热衷于提高市场份额的影响，外汇市场同时也变得极具竞争性。”