标题：外汇市场操纵调查升级 花旗德银面临重压

　　中新网1月16日电 据外电报道，围绕两大重量级银行外汇交易问题的风波越演越烈，日前美国监管机构官员造访花旗集团伦敦办公室对其开展实地调查，而德意志银行则在此番针对外汇交易员操作的调查中对数名交易员作出停职处理。

　　花旗集团上周解雇了去年就被停职的欧洲现货交易主管Rohan Ramchandani。知情人士称，一个名为“卡特尔”(The Cartel)的电子聊天室是英国、美国、亚洲和欧洲监管机构的调查重点，而Ramchandani是少数几个在该聊天室进行聊天的成员之一。

　　全球最大的外汇交易商德意志银行也在周三对几名美洲交易员做了停职处理，其中至少有一名交易员系从事阿根廷比索交易的人员。这是外界首次知晓该调查还涉及新兴市场货币。

　　据一名知情人士称，几天来来自纽约联邦储备银行和美国财政部金融局的官员一直在花旗集团的伦敦办公室开展调查，而花旗集团也对他们的调查予以配合。

　　这些监管官员打算停留多久以及是否还打算造访其他银行还是个未知数。但据知情人士表示，上述官员目前还没有造访瑞士银行和苏格兰皇家银行集团，这两家银行也已经在此番调查中对交易员作了停职处理。纽约联邦储备银行和OCC对此不予置评。

　　据一名知情人士周三表示，Robert Wallden是德意志银行被停职的交易员之一，美国联邦调查局的纽约工作人员去年11月份曾同Wallden进行过谈话。据多名知情人士表示，FBI就Wallden与其他交易员的电子交流提了一些问题。据接近德意志银行的人士表示，这一风波至少在一定程度上源于该交易员曾在聊天记录中开玩笑说其有能力操纵市场，从而带来了误解。

　　据上述知情人士表示，该交易员起初还在自己的岗位上，但后来还是被停职，因为德意志银行担心其出现判断失误。此前德意志银行在主要外汇交易行中表现得与众不同。在几个月前其他银行对多名涉案交易员做出停职处理时，德意志银行并没有对其雇员采取这样的行动。记者未能联系到Wallden发表评论，德意志银行表示，该行现正配合调查，在必要情况下会对相关人员给予纪律处分。 

　　这一波全球性的调查始于去年4月份，即英国金融行为监管局启动外汇交易调查时。据《华尔街日报》(Wall Street Journal)上个月报道，银行已经通过电子聊天文本记录发现证据，表明不同银行的交易员之间存在相互串通，按照他们的意愿推动市场走势的行为。

　　据Euromoney的最新年度调查显示，德意志银行在外汇交易市场的占有率为15.18%，花旗集团为14.9%。(中新网金融频道)