标题：外汇走势扑所迷离 交易员直接傻眼

　　主要外汇市场欠缺明显的趋势，导致许多投资策略都失灵，外汇交易员面对2010年以来最差的开年表现。

　　德意志银行的外汇回报指数自12月31日来下跌0.3%，主要是受到动能交易的拖累，使用动能交易策略的投资人希望看到的是持续性的单边行情。该指数也基于套利及价值等策略，去年创下四年来最大涨幅。

　　从阿根廷的比索到南非的兰特，许多新兴市场货币重挫，原本无论经济增长或走下坡时都可提供回报的策略，这次却对基金经理人用处不大。对外汇基金业来说，在这之前的恶耗还包括投资人撤资、监管当局调查交易员涉嫌操纵行为，还有电子化交易的风潮下，有些外汇交易员面临无用武之地的窘境。

　　“今年凡是着眼于主要货币的人都有一番挣扎，”标准银行十大工业国(G10)货币研究部门负责人Steve Barrow说。“交易情况一直都很艰难，有些货币根本没有趋势可言。”