标题：外媒：比特币最大交易平台关闭 投资者被套牢

　　位于东京的比特币交易机构MtGox的网站今天关闭，此前该交易平台的这种虚拟货币交易价格跌至其他交易平台比特币价格的约四分之一。而日本监管者称，他们无力介入此事。

　　当访问者试图登录www.mtgox.com网站时，看到的是一个空白页面。两个多星期前，由于声称支撑比特币的软件存在漏洞。MtGox暂停了提现业务。

　　在该网站失效前，日本监管者说，他们无力干预导致人们质疑这种秘密货币可行性的事件。

　　日本金融厅一名发言人说：“我们不能就该问题采取措施。”金融厅负责监管银行、保险公司和经纪行等金融机构。

　　MtGox本月7日停止处理外部交易，声称支撑比特币、允许比特币在用户之间转账或用于换取商品及服务的程序出现故障，随后恐慌情绪加剧。

　　此后，比特币交易价格开始暴跌。

　　今天中午前后，1个比特币的价格为135美元，而“比特币柜台”网站的比特币价格指数给出的价格为522美元。该指数跟踪主要交易平台的比特币价格。

　　1月份，MtGox平台上每个比特币的价格超过900美元。MtGox是全世界最早的比特币交易平台之一。

　　本月早些时候，MtGox交易平台关闭其系统并停止处理客户要求从该平台“钱包”中提现的请求，给出的理由是该平台遭遇技术故障。

　　MtGox此后称，该平台已针对这一问题“实施了一个解决方案”，并坚称用户资产是安全的。

　　但是，MtGox网站今天失效几乎不会给投资者带来什么安慰，其中一些投资者有相当于数万美元的比特币被套牢在东京。

　　比特币的支持者声称，这种数字货币本身是安全的，问题出在MtGox身上。他们认为MtGox没有能力处理大量交易。

　　本周，由于面临同行和投资者的严厉批评，MtGox首席执行官马克・卡珀利斯从比特币基金会董事会辞职。比特币基金会董事会提倡使用这种数字货币。

　　一小部分MtGox客户在该平台总部外发起小规模抗议，他们声称尚未收到有关他们资金安全与否的任何安抚之词。