标题：瑞银因外汇操纵调查要求一名美国交易员停职

北京时间3月29日凌晨消息，媒体周五引述知情人士说法报道，随着持续进行中的，对大外汇交易商串谋操控市场基准指标的国际调查行动的深入，瑞士银行集团已经要求一名在纽约外汇交易席位工作的现货交易员停职。

消息来源称，被停职的是52岁的迈克尔-维拉迪（Michael Velardi），在为银行服务近20年之后于本周早些时候被要求暂时停止工作。

迈克尔-维拉迪本人拒绝在电话采访中发表评论；瑞士银行集团的发言人也拒绝对报道发表回应。

消息来源说，仅仅在本周就有包括迈克尔-维拉迪在内的6名交易员被停职，瑞士银行集团希望在更广泛的监管调查之前完成内部的评估。

美国，英国，瑞士，德国以及新加坡当局正在对串谋操控每天交易金额高达5.3万亿美元的全球外汇市场的行为进行调查。监管机构关注的范围不仅仅是这些来自不同银行的交易员是否合作影响货币定价，还有这些人是否在自己的客户之前进行交易，或者是在确定市场价格时，没有准确地代表其客户。

加上本周内被停职的6名瑞士银行集团交易员，全球范围外汇交易商们因为相关调查而停职，要求休假甚至解雇的雇员数量已经在30人左右，其中瑞士银行集团中有7人。 （孔军）