标题：花旗成为全球最大外汇交易机构 德银痛失九年桂冠

北京时间5月10日凌晨消息，欧洲货币机构投资者公司周五公布的一份调查指出，由于低波动性造成欧元的交易受到抑制，德意志银行在连续九年榜首之后失去世界最大外汇交易机构的桂冠，花旗集团取而代之。

欧洲货币机构投资者公司的这份调查报告指出，在2002年的时候最后一次领衔榜单的花旗集团2013年获得了16.04%的市场份额，超过了德意志银行的15.67%。花旗集团在2013年的时候仅仅以0.28%的差距屈居第二，是这一统计于1976年开始以来第二小的市场份额差距。巴克莱银行以10.91%的市场份额列第三位。

在全球央行的经济刺激措施使得很多交易员和投资者赖以获得利润的趋势被抑制之后，在这个每天交易规模5.3万亿美元的外汇市场中，最大的一批交易商都面临着收入萎缩的困境。此外，很多银行都在积极推动更多交易转移到电子平台上完成以帮助提高市场份额，由此也带来了更激烈的竞争。

德意志银行在伦敦的外汇交易全球主管凯文-罗杰斯（Kevin Rodgers）说，“我们是一家大型的欧元银行，欧元在过去18个月都不是交易的重点，这对我们显然是不利的。在我的职业生涯中，货币的波动从未在如此长的时期内低至目前这样的水平。什么能否促成反弹？这我完全不知道。”

数据显示，4月的最后一周里，欧元兑美元汇率的波动区间处于1999年欧元推出以来的最窄程度，仅有1.3785美元到1.3855美元之间约0.7美元的变动。这对货币的三个月银行波动率在5月2日的时候跌至5.5475%，是2007年以来的最低水平。

欧洲货币机构投资者公司的外汇交易商排名是由针对外汇市场交易员们的一组调查得出。刚刚完成的这次调查收到了14050份回应，代表了约225万亿美元的市场交易量。德意志从2005年开始一直都是榜单的第一名。

研究企业格林利奇协会在3月也公布过一份2013年外汇市场的份额排名，在这份榜单中，德意志银行和瑞士银行集团并列第一。