标题：外汇市场掀自动化大潮 交易员饭碗不保

　　包括巴克莱(Barclays)和瑞银(UBS)等大型银行正加速把外汇和利率交易自动化，以求降低成本及减少陷入价格操纵丑闻的风险。

　　银行家们努力减少交易中的人工介入，因为以电话为工具的传统交易模式正受到监管机构的严密的监管。且此前关于外汇定盘价及银行间利率操纵的案件调查也还在进行中。

　　巴克莱首席执行官Antony Jenkins向英国《金融时报》表示，“我们90%的的现货外汇从交易到结算都是自动的，我们打算继续提高这个比例。”

　　“现代的投行将有更多更快的自动化。”Jenkins补充道。据Euromoney数据，巴克莱去年在外汇电子交易市场上拥有全球第四大市场份额。

　　巴克莱的对手，同为外汇市场四大交易商之一的瑞银，计划在接下来3年内将更多交易电子化。瑞银目前有三分之二的外汇交易通过其自有的Neo平台进行。根据国际清算银行(BIS)的数据整个外汇市场现货交易量为2万亿美元/天，其中65%为电子化交易。

　　投行界掀起的自动化交易浪潮在削减成本的同时，预计将在行业内使数千人丢掉工作。

　　但一些银行家也警告自动化交易可能带来意想不到的结果，比如股票市场中的高频交易就带来了波动性增大等很多问题。

　　咨询公司Etrading Software的执行合伙人Sassan Danesh表示，电话交易这种模式的日子屈指可数了，但销售人员和客户之间的交流可能还是离不开电话。