标题：全球五大银行涉嫌操纵外汇市场 被罚34亿美元

　　全球金融监管机构对5大银行罚款共计34亿美元，原因是这些银行涉嫌操纵外汇市场。

　　美国商品期货交易委员会、瑞士金融市场监管局和英国金融行为监管局12日说，美国花旗银行、摩根大通银行、英国苏格兰皇家银行、汇丰银行和瑞士银行均已受罚。

　　其中，瑞士银行罚金最多，须向英国金融行为监管局和美国商品期货交易委员会支付6.61亿美元罚金，向瑞士金融市场监管局支付1.34亿瑞士法郎（约合1.39亿美元）。

　　瑞士金融市场监管局要求瑞士银行自动化操作至少95％全球外汇交易，为外汇和贵金属交易员奖金设置上限，即基本工资的200％。奖金金额超过基本工资200％的其他员工，必须经受审批程序。

　　英国金融行为监管局首席执行官马丁·惠特利说，创纪录罚金“表明我们发现的过失的分量，以及机构需要承担责任改过自新”。

　　英国财政大臣乔治·奥斯本说，英国“对清理少数人腐败采取有力行动，以使我们的金融体系为每个人效力……世界可以对英国金融市场的完善怀有信心”。

　　英国中央银行英格兰银行12日说，英格兰银行官员并未卷入外汇交易操纵丑闻，也不知道外汇交易员基于共享的机密信息作出的不恰当行为，包括汇总客户订单信息。（卜晓明）