标题：阿根廷通过中阿货币互换协议获得5亿美元外汇储备

北京时间11月19日凌晨消息，媒体周二报道称，阿根廷政府在周一通过与中国之间的货币互换协议获得约5亿美元的借款以充实其央行的外汇储备。

通过这个在2014年早些时候签订的协议，阿根廷获得的这笔一年期贷款有6%的年息。这个110亿美元的货币互换协议允许阿根廷通过借款补充其快速萎缩的外汇储备。

这已经是阿根廷第二次利用这一协议获得美元——阿根廷政府在两周之前刚刚通过协议借入8.14亿美元。

在布宜诺斯艾利斯的经济学家，同时也是政府经济政策支持者的费尔南达-瓦勒乔斯（Fernanda Vallejos）说，“很明显，这帮助强化了央行的储备，政府是在出现针对货币的挤兑之际采取这一措施的。”他指出，货币互换协议加上对非法货币交易的打击，还有近期的政府债券发售，都稳定了阿根廷地下货币市场的交易。在黑市中，1美元可以兑换13.55比索，而银行和交易所的收购价是8.50比索左右。

9月时候，对货币贬值的担忧曾让美元的黑市价格飙升至创纪录的1美元兑换15.95比索。

虽然理论上通过这个货币互换协议可以借入至多110亿美元，但是阿根廷政府官员还是试图淡化穷尽这个额度的可能性，称目前并不清楚通过这个协议到底可以借入多少资金。

一名不愿透露身份的政府官员说，“目标是强化储备，同时也要维持稳定。一年之后我们还是要还钱的，所以一次借入全部的额度并不是一定会带来太大的稳定性，即使存在这样的可能性。”

三年期的这个货币互换协议允许两国央行向对方出借至多12个月的，相当于700亿人民币和等值比索的货币。中国是阿根廷的第二大贸易伙伴，规模上仅次于巴西。人民币可以在香港，伦敦或者是新加坡等国际金融中心兑换为美元或者欧元。

阿根廷需要一切可用的现金来偿付债务，支付进口燃料，并为社会福利项目提供资金。外汇储备的萎缩已经迫使政府限制公民和企业对美元的使用，特别是进口商获得美元的途径。政府在三年前已经很大程度上禁止了出售美元，导致很多国民和企业通过黑市购买美元。

截止本周一，阿根廷央行的外汇储备接近288亿美元，相比之下，这个数字在2011年早些时候是520亿美元。

由于与债权人之间的一起长期法律纠纷，阿根廷已经无法通过在海外发售债券获得美元，这使得该国越来越依赖于出口来获得美元。

阿根廷政府在10月的时候与国内出口商达成协议，允许他们运出价值57亿美元的大豆和谷物，换取进口小麦和面粉的授权。政府官员说，相比之前的预估，这笔交易有望多带来约15亿美元的资金。

美元的短缺和进口额的相对下滑加剧了2001年到2002年经济危机以来最严重的衰退。与此同时，进口的下降也使得通货膨胀加剧，很多经济学家的估算显示，阿根廷的通货膨胀年化值已经达到40%左右。

分析师预期，阿根廷经济会在2014年有1%到3%之间的萎缩，并在2015年早些时候继续陷入停滞状态。 （孔军）