We want you！2016首届中国波特菲勒奖评选正式开始！基金、保险、券商等金融机构资管能力孰优孰强？请点击【投票】，选出你心中的最强机构！
原标题：【美债收盘】因应通胀忧虑和美国大选的不确定性 长债价格下跌
FX168财经报社(香港)讯 美国长期公债价格周四(11月3日)下跌，此前英国央行称通胀很可能进一步攀升，而下周美国大选结果的不确定性支撑短期公债。
指标10年期美国公债价格尾盘下跌5/32，收益率从周三尾盘1.80%上升至1.82%。
五年期和30年期美债收益率差周四走宽至134个基点，此为6月27日来最宽水准。
两年期和10年期公债收益差也走宽至最多101个基点，为5月12日来最宽。
周四数据显示，10月美国服务业活动降温，因新订单和招聘活动减少，暗示第四季初美国经济成长放缓。
周四的其他数据显示，尽管上周美国初请失业金人数上升，但10月美国雇主计划裁员人数骤降31%，至五个月低位，凸显就业市场基本面良好。
投资者关注的下一个主要经济数据是周五出炉的10月美国非农就业报告，接受路透调查访问的106位分析师的预估中值为，非农就业岗位增加1 7.5万个。
英国央行上调经济成长预估，且预计一年后通胀率将上升至2.7%，为当前水准的近三倍。
“公债市场对英国央行偏空的政策声明作反应，”加拿大帝国商业银行(CIBC)美国公债交易部门主管Tom Tucci说。
上月全球公债遭到抛售，因投资者担心通胀上升和央行将缩减宽松政策力度。过去一段时期，央行购债计划是支持长债需求的一个主要因素。
下周美国总统选举前的不确定性支撑短期公债，因投资者寻求在短债中避险。
“有很多资金和很多不确定性。这扶助美债收益率曲线走陡，因为人们买入短债，”Tucci说。
校对：浚滨