标题：09年百特全球销售额、利润和现金流创历史新高

　　百特国际（NYSE：BAX）近日公布其2009年第四季度财报，四季度业绩表现强劲。同时，百特提供了2010年第一季度以及全年财务预期。

　　百特09年第四季度利润为5.72亿美元较上年同期的5.69亿美元上升1%。摊薄每股收益为0.94美元比去年同期的0.91美元上升3%。百特09年四季度财报包括了税后特殊项目的5千6百万美元（或者是摊薄的每股0.09美元）费用，该费用用于与公司优化生产和业务运作。08年四季度的税后特殊项目费用仅为5百万美元。

　　在调整的基础上，去除这两年的特殊项目。百特今年第四季度的利润为6.28亿美元比去年同期的5.74亿美元上涨9%。调整后的每股收益为1.03美元比去年同期的0，91美元上升13%。这一结果与此前公布的财务指导数据相符，即在1.02美元到1.04美元之间。它反映了公司强劲的销售增长，持续的利润增加、稳健的业务运营表现以及来自公司持续的股票回购带来的收益。

　　四季度的全球销售额为35亿美元，比去年同期的31亿美元上升11%。不计汇率变化的影响，百特全球的销售额上升6%。第四季度美国国内销售上升5%，达到14亿美元，美国以外地区销售上升15%，达到21亿美元。不计汇率变化影响，百特在美国以外地区的销售增长了7%。

　　09年第四季度生物科技部的收入实现了双位数的增长达到15亿美元，上升了12%，这源于其多样化的产品种类。不计汇率变化影响，生物科技部销售上升7%。业绩主要来自基因重组疗法，如治疗血友病的ADVATE，抗体疗法和几个特殊的血浆疗法以及生物外科产品。

　　药物输注部第四季度销售额为13亿美元，上升12%（不计汇率变化影响为7%），全球的多样化产品线例如静脉注射和肠外营养产品，输注系统，预配药和麻醉产品，带来了这一良好的业绩表现。肾科产品部的销售同样增长了12%（不计汇率变化影响，增长为6%），达到6.25亿美元。这一增长主要由于腹膜透析在许多发展中国家和新兴市场的使用增多，以及血液透析、爱德华生命科学公司的CRRT业务的发展。

　　百特全球CEO兼董事长罗伯特帕金森先生说："2009年百特财务业绩创历史新高，股东收益增加。各大地区和各个业务部门都为这一良好的财务业绩作出了贡献。这也再次印证了我们多元化的业务模式、生产的产品具有不可或缺的特性，以及全球化的优势。

　　2009年全年业绩

　　2009年百特全球的利润达到22亿美元，比去年同期的20亿美元上升9%。每股摊薄利润为3.59美元比去年的3.16美元上升14%。在调整的基础上，去除两年的特殊项目，百特全球利润为23亿美元，比08年的22亿美元上升8%。调整后的每股摊薄利润为3.80美元比08年的3.38美元上升12%。

　　百特全球销售额在2009年达到126亿美元，比去年的123亿美元上升了2%。不计汇率变化影响，2009年全年销售额比去年上升7%。美国国内销售额为53亿美元，比去年上升5%，美国以外地区的销售下降了1%，为72亿美元。不计汇率变化影响，2009年美国以外地区销售额实际上升了7%。

　　2009年百特现金流强劲，从去年的约4亿美元上升至史无前例的29亿美元。这一数字超出了原先对于加强运营后带来的现金流的预期，原先预期为26亿美元。此外，2009年期间，百特以12亿美元回购了2千3百万股普通股，并派发了6.32亿美元的红利，此数字比2008年上升了16%。

　　2009年，百特在研发方面的投入增加了6%（不计汇率变化影响及特殊项目则为11%）达到9.17亿美元。在一年中，公司新增了14个三期临床实验，并开始了多个早期项目，这些项目被认为有巨大潜力并可能对慢性病的治疗带来深远影响，如阿尔茨海默症、血友病、末期肾病、免疫缺陷以及危及公众健康的季节性大流感。

　　公司首席执行官兼董事长罗伯特帕金森说："通过持续的创新、投入和合作，我们推进新的疗法、提高了治疗的安全性和成本有效性，并且扩大了治疗的可及性。我们的产品体现了百特的医疗创新性，更重要的是体现了百特致力于挽救和延续患者生命的使命。"

　　第一季度和2010年全年展望

　　今天百特也宣布了其2010年第一季度和全年计划。在不计汇率变化影响的条件下，百特期望今年全年销售额能实现5%到7%的增长。若考虑到汇率的有利影响，根据目前外汇汇率，百特预计相比2009年的业绩，公司将实现7%到9％的销售增长。公司预计在计算特殊项目之前每股摊薄收益将从4.20美元上涨到4.28美元，并将从业务运营中获得约29亿美元现金流。

　　若不计汇率变化影响，百特预期2010年第一季度能实现约5％到7％的销售增长。考虑到汇率的有利影响，根据目前外汇汇率，公司期望2010年第一季度相比2009年同期将实现约10％到12％的增长。公司还预计在计算特殊项目之前每股摊薄收益从0.92美元上涨到0.94美元。

　　"我们2010年的方针反映出我们各项业务的稳定、持续的全球拓展步伐，以及我们实现可持续增长的能力，"副总裁兼首席财务官Robert M.Davis说，"这和我们的长期战略以及财务目标是一致的，只要我们继续把重点放在实现增长业绩以及为将来做出正确的投资上。"

　　百特国际有限公司通过其子公司，开发、生产并销售拯救并维持患有血友病、免疫系统疾病、传染疾病、肾脏疾病、外伤以及其他慢性及急重症的患者的生命。作为一家多元化经营的跨国医疗用品公司，百特独特地整合了医疗器械、医药产品以及生物科技方面的专业优势，创造用于提升全球患者医护水平的产品。