编者按：著名集邮家戴定国老师独辟蹊径，巧妙将古诗词意境融入邮票图案，撰写完成多篇"从外国邮票品读中国诗词"主题文章，并被连载于美国华文周报——《北美商报》（原《凤凰导报》）上的"邮票故事"专栏，在读者中掀起了一股"欣赏外国邮票，品读中国诗词"的热潮。
本公众号经授权，将陆续转载戴老师的这些佳作，以飨读者。今天和大家分享该系列作品的第二十三篇。
马年读马诗。中国古诗词中与马相关的诗词比比皆是，许多诗词脍炙人口。例如描写边寨征战的“金戈铁马，气吞万里如虎”，“欲饮琵琶马上催”，“不教胡马度阴山”，表达人生抱负的“老骥伏枥，志在千里”，描绘狩猎风光的“草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻”，表现欢快心情的“春风得意马蹄疾”，展现送别场景的“主人下马客在船”，等等。今天要从邮票上读到的也是一首非常经典的马诗。
澳大利亚圣诞岛2002年1月8日发行的马年小全张，除了包含2枚马年生肖邮票，还在边纸上绘制了一幅骑马飞驰的朝廷官员，手执纸条上书写着两行文字：“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”（见图）。
图片
这两句话源自唐代边寨诗人岑参的诗作《逢入京使》：“故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。” 说的是天宝八载，岑参满怀报国壮志远赴西域。他告别了在长安的妻子，跃马踏上漫漫征途。在通往西域的大路上，迎面碰见前往长安的一个使者。知道对方要返京述职，便想请他捎封家信回长安去。可偏偏又无纸笔，只好托他带个口信，请告家人说我平安无恙。
诗中表达了岑参对故乡和亲人的思念。第二句描写双袖已经被泪水揩湿了，可脸上的泪水仍旧不干，真切地再现了一个人想家的情态。最后一句诗寄寓着诗人的深情。岑参此行抱着“功名只向马上取”的雄心。他一方面有对故园相思眷恋的柔情，另一方面也有渴望建功立业的豪情。柔情与豪情交织相融，感人至深。
如果今人在长途旅游中相遇，没有人再会被“无纸笔”而困扰，也无需“凭君传语报平安”了。打开手机，拨个电话，甚至视屏一下，就实现了古人“千里眼顺风耳”的梦想，此乃今人之幸事。与此同时，今人却再也写不出岑参那样深情的“马上相逢”诗了。网上相逢，哪还需要纸笔？键盘传语道声好！