标题：金融时报：美元泛滥导致银币走俏

　　全球几家最大造币厂的银币销售已达到或接近创纪录水平。它们和钱币经销商正加班加点，以求满足投资者飙升的需求。

　　美国钱币经销商FideliTrade董事总经理乔纳森 波茨(Jonathan Potts)表示：“电话都被打爆了。”该公司是少数几家有权直接从美国造币厂(US Mint)购买鹰洋银币(American Eagles)的经销商之一。

　　投资者纷纷购买银币，是因为在美联储(Fed)决定向美国经济注入新资金后，他们丧失了对纸币的信心。罗斯柴尔德私人银行(Rothschild Private Bank)大宗商品主管爱德华 埃尼斯(Edward Ennis)表示：“我们都是怀着对纸币的盲目信任长大的。如今，我们清楚地看到裂痕正在出现。”

　　此外，交易所交易基金(ETF)持有的白银已升至创纪录水平，推动银价在上周升至每盎司29.33美元的30年高位。

　　尽管现在金价远高于1980年触及的名义纪录水平，但白银价格仍低于当年触及的每盎司50美元。经销商表示，投资者购买白银，是期待着这种所谓“穷人的黄金”会出现价格飙升。

　　加拿大皇家造币厂(Royal Canadian Mint)金银销售主管大卫 梅格(David Madge)表示，加拿大枫叶(Maple Leaf)银币的销售“极其强劲”。今年10月是该造币厂银币销量最高的一个月份。梅格预计，今年的销量将比创纪录的去年至少高出50%。

　　今年11月，美国造币厂有望迎来鹰洋银币迄今销售最为强劲的一个月，仅在截至周一的一周，销量就达180万枚，是历史上最强销售月份——1986年12月——的两倍。奥地利造币厂(Austrian Mint)营销主管安德里亚 朗(Andrea Lang)表示，为跟上需求，该造币厂上周将产量扩大了一倍，目前正在以创纪录的速度生产维也纳爱乐(Vienna Philharmonic)银币。

　　银行家表示，尽管需求主要来自散户投资者，但私人银行客户以及主权财富基金也已开始增加对白银的投资。虽然价格主要受到投资者人气的推动，但与黄金不同的是，活跃的工业需求也提振了银价。