标题：新年介绍一篇错片解析文章

YP6广西风光错片解析（傅豪）

关于YP6广西风光片的错误所在，邮市多有流传，但各有所云，不尽相同，在此将笔者的研究解析结果介绍给大家，抛砖引玉，以资共勉，如有遗漏和不当之处，敬请补充和指正。

一、A组，共有6处错误，主要是壮语“广gvangj”“西sih”字母（合写为“gvangjsih”）的拼写错误，其中封套5处，内片1处。

（一）在外封套上有5处壮语“gvangjsih”（广西）拼写错误：

1、壮语拼音标题“GINGJSAEK GUENGJSAE”中的“GUENGJSAE”是壮语广西“GVANGJSIH”（gvangjsih）的错误拼写。

2、下面的正文中的两处壮语“gvangjsih”（广西）的拼写也是错误的，分别是第一段第三个词“Grangjsih”，把“gvangjsih”的“v”拼写成了“r”；第二段第二个词“Guengjsae”,把“gvangjsih”的“va”和“ih”拼写成了“ue”和“ae”。

（二）内片中第3枚壮语“gvangjsih”（广西）的拼写被错误拼写为“Gvangjsin”,把最后一个字母“h”写成了“n”。

二、B组，共有7处错误，主要是在拼写英译文字母“L”（小写“l”）时，多被误写为“I”，还有一个是英文单词拼写错了一个字母等。

（一）在外封套的英语译文字母上有4处错误：

“中华人民共和国邮电部发行”中的“电信”“Telecom”被错误拼写为“TeIecom”；“人民的”“People’s”被错误拼写为“PeopIe’s”，“共和国”“Republic”被错误拼写为“RepabIic”。

（二）内片中有2枚3处出错：

1、第1枚“广西三江程阳风雨桥”Guangxi Fengyu(Wind and Rain) Bridge at Chengyang Village,Sanjiang County”的拼写被错误拼写为“Guangxi Fengyu(Wind and Rain) B Bridge at Chengyang ViIIage,Sanjiang County”,多了一个字母“B”，把“Village”（乡镇村落）写成了“ViIIage”。

2、第9枚将花山崖壁画里的“Paints”（绘画）一词错误拼写为“Paings”,把字母“t”写成了“g”。

为了方便记忆，给大家编个顺口溜：

13处错误的结果势必就是：

“广西”不是“gvangjsih”了，“电信”不是“Telecom”了，“人民的”不是“People’s”了，“共和国”不是“Republic”了，“乡村”不是“Village”了，“绘画”也不是“Paints”了！

附：相关“错误”图片展示

2013年3月26日