唐晟炜 太阳岛邮声 2023-11-06 11:03
摘 要：从文化渊流、文化情结角度，对作者平生所涉及到的音乐、电视、集邮三界域成果在文字上体现，作了分析、介绍与评价。从文化现象上，阐述了跨界文化的“通感”的作用及价值。还论说了作者60余年“文存”中时代在文化中的留迹。
关 键 词：《近朱文存》 李近朱作者简介：唐晟炜 (1975—) ，北京师范大学工商管理博士, 天津市非遗项目“唐氏邮票画”第四代传承人京津冀非遗文化交流使者 , 天津市非物质文化遗产保护协会副秘书长。
一套十二部十四册规模很大的书，摆在了我们面前。这书的作者，曾涉猎三个文化领域：音乐、电视、集邮。也就是人们常说的，他的专业是音乐，职业是电视，爱好是集邮。他就是李近朱，曾经的中央电视台纪录片编导。这套书，就是题为《近朱文存》的他的涉及文化三界的文字结集。在“题记”中，作者写道：“这是一个电视工作者、音乐研究者、集邮爱好者，著述出版之外的文辑。无遑称‘文集’资格，而谓‘文存’。”在这套“文存”之外，他在电视、音乐、集邮三领域出版过近 三十部撰著，此“文存”是为著外之辑。因此，他说“文存”实际上“属资料性的文汇”。阅看这套“文汇”之存，感到了多元文化渊流与文化情结深深的系在了作者的文字之间。从中国传统文化的悠远，到外来的特别是俄罗斯文化的影响，皆浸透在了作者近七十年的“文汇”中。因此，这个“文存”实质上就是多元文化的展陈与聚合。从这套“文汇”中，我们看到了一部叫作《朝译夕辑》的书，那是作者在读音乐学院附中年代的音乐译著。其间，浸透着音乐文化积淀，也张扬着上个世纪六十年代初期的一股社会潮流，那就是始终没有渐行渐远的“苏俄情结”。这册书中辑录了一位不满二十岁的少年，翻译的二十四篇音乐文章，以及三部完整书稿。三年期间，整整二十二万七千九百字，就是这位年轻学子学习之余，一字一句翻译而成的汉语译作。从这套“文汇”中，我们还看到了作者的一册带有彩色照片的《域外日记》，以及厚厚一册的《话说前后》。这是作者在电视领域工作时的记录。其间，我们看到了他在参与了电视系列片《话说长江》《话说运河》创作之后，又奔赴到了俄罗斯民族的“母亲河”伏尔加沿岸，进行了电视创作多种方式记录，以及创作的思考。一部电视系列片《伏尔加日记》的播出，在荧屏上也在“文存”中，表达了作者在这个被他称为“既熟悉又陌生”国度中的种种见闻，仿如又把人们带回到了那个美好的“曾经”。从这套“文汇”中，我们又读到了作者以六十余年所存留的日记为基础，撰写的九十三万字回忆性的文字《岁往一顾》。在这个图文并茂且辟为上下册的书中，真实而详尽记录了作者一段段紧系俄罗斯情结的时光。有在初中、音乐学院附中年代，学习俄语和尝试翻译的经历，特别是他在接受最初的音乐专业教育时，在日日夜夜学习中，所沿用的苏俄音乐文化体系。还有他三到苏联和俄国，从事电视创作和参与国际音乐赛事的难忘经历。也有在苏俄各地，特别是在莫斯科收集邮票的有趣邮事。从作者的经历以及所留下的大量文字中，可以感受到深深的俄罗斯文化情结，成为作者平生的一个不可忘却的珍贵时光。从这套“文汇”中，我们还看到了他在平生不辍的集邮爱好中，最初就是从收集苏联和东欧社会主义国家的邮票开始的。他的集邮文章编辑了整整六册，其中不乏对于收集苏俄邮票的有趣经历的回忆，以及剖析各国邮票中的俄罗斯文化信息，如音乐上的从柴可夫斯基到肖斯塔科维奇。这些经年散见于各个集邮报刊上的文章，也投射出了作者的集邮藏品中的俄罗斯文化色彩。从文章中知悉，经几十年的努力，作者收集到了纪念列宁诞辰和忌辰，以及俄罗斯文学家、音乐家、画家与名画等专题的全部苏联邮票。尽管邮文浩瀚达至一千零四十六篇，但溯渊仍可看到，这位文化学者虽扎根于中国传统文化的沃壤，却也从深深的俄罗斯文化情结中向着我们走来。题为《近朱文存》的这套书，总共十二部。前六部为集邮文章之结集。多年来，作者个人出版的十一部集邮书籍之外，曾经写作和发表了千余篇邮文，并散见于社会的和集邮的各报刊。这是作者集邮近七十年来集邮成果的硕聚，也是作者在思考、写作中的深刻文化认知。作者从在北京读大学和工作后所居京的地域为名，饶有特点的编辑了“文存”中的这6部邮书。其中，《柳荫邮絮》一书，记述了作者近 60 年的集邮生涯，以及邮事、邮趣、邮情。《后海邮风》一书，以翔实的文字讲述了百余年特别是七十余年的中国邮票风貌。《玉渊邮谭》一书，评说了二十一世纪初叶十余年来的集邮现象；这是应《中国集邮报》之约开辟的专栏文字结集。自二〇〇九年迄今，已经发表了近三百九十篇，现仍在继续撰写和发表中。《东翠邮乘》一书，集纳了作者应邀为友人邮著所作书序，以及书评和关于外国邮票信息叙说的文字。《西街邮说》一书，则以理性论说文字，涉及到关于邮票、集邮与邮展等三个范畴的重要邮事的文化价值。此外，作者还将二〇二〇年之后发表的集邮文字，以及多年来为邮友秉笔题写的